Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние спорим за това кое е справедливо, но всеки е съгласен, че вредата и справедливостта са от значение.
Czech[cs]
Všichni souhlasí, že péče o slabé a férovost jsou důležité.
Danish[da]
Alle -- vi kan diskutere hvad der er rimeligt -- men alle er enige om at skade og rimelighed er vigtigt.
German[de]
Jeder -- ich meine, wir debattieren darüber ́was fair ist ́ -- jeder stimmt zu dass ́harm ́ und Fairness von Bedeutung sind.
Greek[el]
Ο καθένας -- εννοώ, συζητάμε για το τι είναι δίκαιο -- αλλά ο καθένας συμφωνεί ότι η πρόκληση βλάβης και η αίσθηση του δικαίου είναι σημαντικά.
English[en]
Everybody -- I mean, we debate over what's fair -- but everybody agrees that harm and fairness matter.
Spanish[es]
Todo el mundo -- Quiero decir, debatimos acerca de lo que es justo -- pero todos estamos de acuerdo en que daño y justicia son importantes.
Finnish[fi]
Kaikki -- toki kiistelemme siitä, mikä on reilua -- mutta kaikkien mielestä pahanteko ja reiluus ovat tärkeitä.
French[fr]
on peut débattre sur ce qui est équitable -- mais tout le monde est d'accord que le mal et l'équité sont importants.
Hebrew[he]
כולם -- אני מתכוון, אנו מתווכחים על מה הוא צדק אבל כולם מסכימים שפגיעה בחלש והדדיות הם חשובים.
Croatian[hr]
Svi, kad raspravljamo o tome što je ispravno, svi se slažu kako su brižnost i poštenje važni.
Hungarian[hu]
Mindenki - persze vitatkozunk azon, hogy mi az igazságos - de mindenki egyetért abban, hogy a bántalom és az igazságosság fontos.
Indonesian[id]
Semua orang -- maksud saya, kita memperdebatkan tentang apa itu Keadilan --- tapi semua orang setuju akan masalah Perlindungan atas Bahaya dan Keadilan.
Italian[it]
Tutti -- voglio dire, discutiamo su ciò che è giusto -- ma tutti sono d'accordo che il dolore e l'imparzialità hanno importanza.
Korean[ko]
우리들은 모두 무엇이 공정한가에 대해서는 논쟁을 할 수 있지만 가해행위 방지와 공정성이 중요하다는 것에는 모두 동의하지요.
Macedonian[mk]
Сите -- мислам, дебатираме за тоа што е фер -- но сите се согласуваат дека штетата и правичноста се важни.
Dutch[nl]
We debatteren wel over wat billijk is, maar iedereen is het erover eens dat schade en billijkheid ertoe doen.
Polish[pl]
Nadal dyskutujemy o tym, co jest sprawiedliwe, ale wszyscy się zgadzają, że krzywda i sprawiedliwość są istotne.
Russian[ru]
Все - я имею ввиду, что мы спорим о справедливости - но все согласны, что вред и справедливость — это важно.
Serbian[sr]
Svi - zapravo, debatujemo o tome šta je pravedno - ali se svi slažemo da je briga za druge i pravednost bitna.
Turkish[tr]
Herkes -- iyiliğin ne olduğu konusunda tartıştık --- fakat herkes kötülüğün ve iyiliğin bir anlam taşıdığında hemfikir.
Vietnamese[vi]
Tất cả mọi người -- ý tôi là, chúng ta tranh luận về điều gì là công bằng -- nhưng mọi người đều đồng ý các tác hại và sự công bằng đều có tác động lớn.