Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите относно изменението на климата и конфликтите, приети на срещата на върха на Африканския съюз, проведена в Syrte (Либия) на 30 август 2009 г.,
Czech[cs]
s ohledem na usnesení o změně klimatu a konfliktech přijatá na summitu Africké unie pořádaném v Syrte (Libye) dne 30. srpna 2009,
Danish[da]
der henviser til de resolutioner om klimaforandringer og konflikt, som blev vedtaget på Den Afrikanske Unions topmøde i Syrte (Libyen) den 30. august 2009,
German[de]
unter Hinweis auf die Entschließungen zu Klimawandel und Konflikt des Gipfeltreffens der Afrikanischen Union, das am 30.
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα για την κλιματική αλλαγή και τις διενέξεις που ενέκρινε η Διάσκεψη Κορυφής της Αφρικανικής Ένωσης στην Σύρτη (Λιβύη) στις 30 Αυγούστου 2009,
English[en]
having regard to the resolutions on climate change and conflict by the African Union Summit held in Syrte (Libya) on 30 August 2009,
Spanish[es]
Vistas las resoluciones sobre cambio climático y conflicto de la Cumbre de la Unión Africana celebrada en Syrte (Libia) el 30 de agosto de 2009,
Estonian[et]
võttes arvesse 30. augustil 2009. aastal Syrtes (Liibüa) toimunud Aafrika Liidu tippkohtumisel vastu võetud resolutsioone kliimamuutuse ja konfliktide kohta;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 30. elokuuta 2009 Sirtessa Libyassa pidetyn Afrikan unionin huippukokouksen päätöslauselmat ilmastonmuutoksesta ja konflikteista,
French[fr]
vu les résolutions du Sommet de l’Union africaine sur les changements climatiques et les conflits, qui s'est tenu à Syrte (Libye) le 30 août 2009,
Hungarian[hu]
tekintettel az Afrikai Unió 2009. augusztus 30-án a líbiai Syrtében tartott csúcstalálkozóján az éghajlatváltozásról és az abból eredő konfliktusokról hozott határozataira,
Italian[it]
viste le risoluzioni su cambiamento climatico e conflitti adottate dal Vertice dell'Unione africana svoltosi a Sirte (Libia) il 30 agosto 2009,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į 2009 m. rugpjūčio 30 d. Syrtėje (Libija) vykusio Afrikos Sąjungos aukščiausiojo lygio susitikimo metu priimtas rezoliucijas dėl klimato kaitos,
Latvian[lv]
ņemot vērā rezolūcijas par klimata pārmaiņām un konfliktiem, ko pieņēma Āfrikas Savienības valstu augstākā līmeņa sanāksmē, kas notika Sirtā (Lībija) 2009. gada 30. augustā,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-riżoluzzjonijiet dwar it-tibdil fil-klima u l-kunflitt mis-Samit tal-Unjoni Afrikana li sar f'Syrte (il-Libja) fit-30 ta' Awwissu 2009,
Dutch[nl]
gezien de resoluties over klimaatverandering en conflicten, aangenomen op de topconferentie van de Afrikaanse Unie van 30 augustus 2009 in Syrte (Libië),
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje w sprawie zmian klimatu i konfliktów wydane przez szczyt Unii Afrykańskiej, który odbył się w Syrte (Libia) 30 sierpnia 2009 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as resoluções sobre as alterações climáticas e os conflitos da Cimeira na União Africana, realizada em Syrta (Líbia) em 30 de Agosto de 2009,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile privind schimbările climatice și conflictele adoptate în cadrul summit-ului Uniunii Africane, care a avut loc la Syrté, în Libia, la 30 august 2009,
Slovak[sk]
so zreteľom na uznesenia o zmene klímy a konfliktoch, prijaté na samite Africkej únie, ktorý sa konal 30. augusta 2009 v Syrte (Líbya),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij o podnebnih spremembah in sporih, sprejetih 30. avgusta 2009 na vrhunskem srečanju Afriške unije v libijski Syrti,
Swedish[sv]
med beaktande av resolutionerna om klimatförändringar och konflikter från Afrikanska unionens toppmöte i Syrte (Libyen) den 30 augusti 2009,