Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Med tabet af udenrigspolitik som helhed stiger også forførelsen til at betragte udenrigshandlen som en erstatning herfor.
German[de]
Mit dem Verlust von Außenpolitik insgesamt wächst auch die Verführung, Außenwirtschaft als Ersatz dafür zu nehmen.
English[en]
And with the loss of foreign policy as a whole, the temptation is also growing to accept foreign economy as a replacement.
Spanish[es]
Con la pérdida general de peso de la política exterior, también es cada vez mayor la tentación de recurrir al comercio exterior como un sucedáneo.
Finnish[fi]
Ulkopolitiikan yleisen kapenemisen myötä kasvaa myös houkutus täydentää sitä ulkomaankaupalla.
French[fr]
Avec la perte de la politique étrangère en général croît aussi l'envie de la remplacer par le commerce extérieur.
Italian[it]
Si fa inoltre sempre più forte la tentazione di cercare nel commercio estero un sostituto della politica estera che perde terreno.
Dutch[nl]
Hoe meer greep men verliest op het buitenlands beleid, des te sterker komt men in de verleiding om de buitenlandse economische betrekkingen daarvoor in de plaats te zetten.
Portuguese[pt]
Com a perda da política externa no seu todo, cresce também a tentação de tomar a economia externa como um substituto daquela.