Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
من هم «اخوة» المسيح الذين يحسن اليهم هؤلاء؟
Central Bikol[bcl]
Sairisay an “mga tugang” ni Cristo na gigibohan nin marahay kan mga ini?
Bulgarian[bg]
Кои са „братята“ на Христос, на които те правят добро?
Cebuano[ceb]
Kinsa man ang “mga igsoon” ni Kristo nga kanila kini sila nagabuhat ug maayo?
Czech[cs]
Kdo jsou Kristovi „bratři“, kterým činí dobře?
Danish[da]
Hvem er Kristi „brødre“, som de gør godt imod?
German[de]
Wer sind die „Brüder“ Christi, denen sie Gutes tun?
Ewe[ee]
Amekawoe nye Kristo ‘nɔvi’ siwo amesiawo wɔa nyui na?
Greek[el]
Ποιοι είναι οι ‘αδελφοί’ του Χριστού στους οποίους αυτοί κάνουν το καλό;
English[en]
Who are the “brothers” of Christ to whom these do good?
Spanish[es]
¿Quiénes son los “hermanos” de Cristo a quienes éstas hacen bien?
Estonian[et]
Kes on Kristuse „vennad”, kellele nad head teevad?
Finnish[fi]
Keitä ovat ne Kristuksen ”veljet”, joille he tekevät hyvää?
Ga[gaa]
Namɛi ji Kristo “nyɛmimɛi” ni mɛnɛɛmɛi feɔ amɛ ejurɔ lɛ?
Hiligaynon[hil]
Sin-o ang “mga utod” ni Cristo nga ila sini ginhimuan sing maayo?
Croatian[hr]
Tko su Kristova “braća”, kojima oni čine dobro?
Hungarian[hu]
Kik a Krisztus „testvérei”, akikkel ezek jót tesznek?
Indonesian[id]
Siapa ’saudara-saudara’ Kristus yang mendapat perlakuan yang baik dari mereka?
Icelandic[is]
Hverjir eru „bræður“ Krists sem þeir gera gott?
Italian[it]
Chi sono i “fratelli” di Cristo ai quali esse fanno del bene?
Japanese[ja]
それらの人々から善行をされるキリストの「兄弟」たちとはだれですか。(
Korean[ko]
이들의 선한 도움을 받은 그리스도의 “형제들”은 누구인가?
Malagasy[mg]
Iza moa ireo rahalahin’i Kristy asian’izy ireo soa?
Macedonian[mk]
Кои се Христовите ‚браќата‘ на кои тие им прават добро?
Malayalam[ml]
ഇവർ നൻമ ചെയ്യുന്ന ക്രിസ്തുവിന്റെ “സഹോദരൻമാർ” ആരാണ്?
Marathi[mr]
यांनी ज्यांना चांगले वागवले ते येशूचे “बांधव” कोण?
Norwegian[nb]
Hvem er Kristi «brødre» som disse gjorde godt imot?
Dutch[nl]
Wie zijn de „broeders” van Christus aan wie zij goeddoen?
Nyanja[ny]
Kodi ndani amene ali “abale” a Kristu kwa amene amenewa akuchitira zabwino?
Polish[pl]
Kim są „bracia” Chrystusa, którym te „owce” czynią dobrze?
Portuguese[pt]
Quem são os “irmãos” de Cristo aos quais estes fazem o bem?
Rarotongan[rar]
Koai ma te “au taeake” o Karaiti tei raveia ra e teia aronga te meitaki kia ratou?
Romanian[ro]
Cine sînt „fraţii“ lui Cristos cărora aceste „oi“ le fac bine?
Russian[ru]
Кто является «братьями» Христа, которым они делают добро?
Slovak[sk]
Kto sú Kristovi „bratia“, ktorým robia dobre?
Slovenian[sl]
Kdo so Kristusovi »bratje«, ki jim ti delajo dobro?
Samoan[sm]
O ai “uso” o Keriso ia sa faia lelei e i latou nei?
Shona[sn]
Ko ndivanaani avo vari “hama” dzaKristu avo ivava vanoitira zvakanaka?
Albanian[sq]
Kush janë «vëllezërit» e Krishtit të cilëve ata u bëjnë mirë?
Swedish[sv]
Vilka är Kristi ”bröder” som dessa gör gott mot?
Tamil[ta]
இவர்கள் நன்மை செய்கிற கிறிஸ்துவின் “சகோதரர்கள்” யார்?
Tongan[to]
Ko hai ‘a e “ngāhi tokoua” ‘o Kalaisí ‘a ia ‘oku nau failelei ki aí?
Turkish[tr]
Bunların iyilik yaptığı Mesih’in “kardeşleri” kimlerdir?
Twi[tw]
Henanom ne Kristo “nuanom” a eyinom yɛ wɔn papa no?
Ukrainian[uk]
Хто є Христові «брати», яким вони чинять добро?
Vietnamese[vi]
“Anh em” của đấng Christ là ai mà lại được những người này làm ơn cho?
Wallisian[wls]
Ko ai te ʼu “tēhina” ʼo Kilisito ʼaē ʼe agalelei ki ai te ʼu “ōvi”?
Chinese[zh]
这些人所善待的基督“弟兄”是谁?(