Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا اعتقد أني قطعت القشور
Bulgarian[bg]
Мисля, че си отчупих люспа.
Czech[cs]
Myslím, že jsem si ulomil šupinku.
German[de]
Ich glaube, mir ist eine Schuppe abgeplatzt.
Greek[el]
Νομίζω ότι έσπασε μία φολίδα.
English[en]
I think I've chipped a scale.
Spanish[es]
Creo que se me ha saltado una escama.
Estonian[et]
Ma arvan, et olen skaala kiipe.
Finnish[fi]
Taisin lohkaista suomun.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, letört egy pikkelyem.
Italian[it]
Credo di aver perso una squama.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik een Scale heb gepakt.
Polish[pl]
Myślę, że rozdrobnione łuski.
Portuguese[pt]
Acho que lascou uma escama.
Romanian[ro]
Cred că am curăţat un solz.
Russian[ru]
Похоже у меня чешуйка отвалилась.
Serbian[sr]
Mislim da sam okrnjio krljušt.
Turkish[tr]
Sanırım bir pul yonttum.