Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
ঐ ডাইনি বুড়ির সাথে কেউ জিততে পারবেনা.
Czech[cs]
Ale proti nim toho moc nezmůžeš.
Danish[da]
Ingen kan stille noget op over for den hejre.
German[de]
Gegen die alte Hexe kann keiner gewinnen.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να τα βάλει μ'αυτή τη μέγαιρα.
English[en]
No one could win against that old hag.
Spanish[es]
Nadie le puede ganar a esa vieja.
Hebrew[he]
איש לא יכול לנצח את המכשפה הבלה.
Croatian[hr]
Gaduri nitko ne može ništa.
Italian[it]
Nessuno puo'vincere contro quella vecchia megera.
Macedonian[mk]
Никој не може против тоа старо бабиште.
Malay[ms]
Tak ada siapa boleh menang menentang penyihir tua tu.
Norwegian[nb]
Ingen kunne vinne mot den gamle heksa.
Polish[pl]
Nikt nie wygra z tą durną jędzą.
Portuguese[pt]
Ninguém poderia vencer a megera.
Romanian[ro]
Nimeni nu putea câstiga în fata scorpiei bătrâne.
Russian[ru]
Никто бы не выиграл против той старой клячи.
Slovak[sk]
Nikto nemôže vyhrať nad tou starou strigou.
Slovenian[sl]
Nihče ne more nič tej babi.
Albanian[sq]
Luftuam kundër shtrigave të vjetra.
Serbian[sr]
Ону бабетину нико не може да среди.
Turkish[tr]
O yaşlı cadalozu kimse yenemezdi.
Vietnamese[vi]
Không một ai có thể chống lại con mụ già đó.