Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لا أعرف ما تفعله ( برودي
Bulgarian[bg]
Наистина не знам какво правиш.
Danish[da]
Jeg ved ikke hvad fanden det er, du laver, Brody.
German[de]
Keine Ahnung, was du tust verdammt, Brody, ganz ehrlich.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα τι κάνεις, Μπρόντι.
English[en]
I don't know what the hell you're doing, Brody.
Spanish[es]
No sé lo que estás haciendo, Brody.
French[fr]
Je ne sais pas bordel ce que tu fais, Brody, vraiment pas.
Croatian[hr]
Ne znam koji kurac radiš, Brody, stvarno.
Italian[it]
Ormai non so piu'cosa vuoi, Brody.
Macedonian[mk]
Не знам што правиш, Броди, сериозно.
Polish[pl]
Nie wiem, co ty wyprawiasz.
Portuguese[pt]
Não sei o que estás a fazer!
Romanian[ro]
Nu ştiu ce dracu faci Brody, chiar nu ştiu.
Russian[ru]
Я действительно не знаю какого черта ты делаешь, Броуди.
Slovenian[sl]
Ne vem, kaj za vraga delaš, Brody, res ne vem.
Serbian[sr]
Ne znam šta radiš!
Turkish[tr]
Senin ne yapmaya çalıştığını cidden bilmiyorum Brody.
Vietnamese[vi]
Em không biết... anh đang làm gì, Brody.