Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In Afrika het voedselproduksie byvoorbeeld in werklikheid met 5 persent afgeneem terwyl die bevolkingsgroei met 34 persent toegeneem het.
Amharic[am]
ለምሳሌ በአፍሪካ የምግብ ምርት 5 በመቶ ወደ ታች ሲያሽቆለቁል የሕዝቡ ብዛት ግን 34 በመቶ አድጓል።
Arabic[ar]
ففي افريقيا، مثلا، تناقص انتاج الطعام في الواقع بنسبة ٥ في المئة، فيما ازداد عدد السكان بنسبة ٣٤ في المئة.
Central Bikol[bcl]
Sa Aprika, halimbawa, an produksion nin kakanon sa totoo nag-ina nin 5 porsiento, mantang an populasyon nadagdagan nin 34 porsiento.
Bemba[bem]
Mu Africa, ku ca kumwenako, ubwingi bwa ca kulya bwabwelele pa nshi mu maperesenti 5, ilintu ubwingi bwa bantu bwaingilishiweko na maperesenti 34.
Bulgarian[bg]
В Африка например производството на храна в действителност падна с 5 процента, докато населението нарастна с 34 процента.
Bangla[bn]
উদাহরণস্বরূপ, আফ্রিকাতে খাদ্য উৎপাদন ৫ শতাংশ কমে গেছে, যেখানে জনসংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে প্রায় ৩৪ শতাংশ।
Cebuano[ceb]
Pananglitan, sa Aprika ang abot sa pagkaon sa aktuwal mius-os ug 5 porsiento, samtang ang populasyon miuswag ug 34 porsiento.
Czech[cs]
Například v Africe klesla produkce potravin o pět procent, zatímco počet obyvatel vzrostl o třicet čtyři procent.
Danish[da]
I Afrika, for eksempel, faldt fødevareproduktionen i samme periode med 5 procent, mens befolkningstallet steg med 34 procent.
German[de]
In Afrika beispielsweise sank die Lebensmittelproduktion sogar um 5 Prozent, während dort die Bevölkerung um 34 Prozent wuchs.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me le Afrika la, nuɖuɖugbledede ɖiɖi zi 5 le alafa me, evɔ amewo ƒe agbɔsɔsɔ dzi ɖe edzi zi 34 le alafa me.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, ke Africa, udia oro ẹkesion̄ode ẹdi ama osụhọde ke mbahade 5 eke ikie, ke adan̄aemi ibatowo ọkọdọkde ke mbahade 34 eke ikie.
Greek[el]
Στην Αφρική, για παράδειγμα, η παραγωγή τροφίμων στην πραγματικότητα μειώθηκε κατά 5 τοις εκατό, ενώ ο πληθυσμός αυξήθηκε κατά 34 τοις εκατό.
English[en]
In Africa, for example, food production actually fell by 5 percent, while the population grew by 34 percent.
Spanish[es]
En África, por ejemplo, la producción de alimento de hecho disminuyó un 5%, mientras que la población creció un 34%.
Estonian[et]
Näiteks Aafrikas toiduainete tootmine hoopiski langes 5 protsendi võrra, samal ajal kui rahvastik suurenes 34 protsendi võrra.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Afrikassa ruoantuotanto laski todellisuudessa 5 prosenttia, samalla kun väestö kasvoi 34 prosenttia.
French[fr]
Prenons l’Afrique. En fait, la production alimentaire y a baissé de 5 %, alors que la population s’est accrue de 34 %.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔ nɔ lɛ, yɛ Afrika nɛkɛ lɛ, niyenii ni anaa lɛ falɛ ba shi diɛŋtsɛ kɛ oha mlijaa 5, yɛ be mli ni gbɔmɛi ayifalɛ tee hiɛ oha mlijaa 34.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अफ्रीका में खाद्य-पदार्थों का उत्पादन वास्तव में ५ प्रतिशत गिर गया, जबकि जनसंख्या ३४ प्रतिशत बढ़ी।
Hiligaynon[hil]
Sa Aprika, halimbawa, ang produkto nga kalan-on nagnubo sing 5 porsiento, samtang ang populasyon nagdugang sing 34 porsiento.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Africi se proizvodnja hrane zapravo smanjila za 5 posto, dok je broj stanovnika porastao za 34 posto.
Hungarian[hu]
Afrikában például az élelmiszer előállítása valójában 5 százalékkal visszaesett, míg a népesség 34 százalékkal növekedett.
Indonesian[id]
Di Afrika, misalnya, produksi makanan sebenarnya turun sebanyak 5 persen, sementara jumlah penduduk meningkat 34 persen.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idiay Africa, aktual a bimmaba iti 5 a porsiento ti mapataud a taraon, idinto ta immadu ti populasion iti 34 a porsiento.
Icelandic[is]
Í Afríku dróst matvælaframleiðsla til dæmis saman um 5 af hundraði en íbúum fjölgaði hins vegar um 34 af hundraði.
Italian[it]
In Africa, ad esempio, la produzione alimentare è addirittura diminuita del 5 per cento, mentre la popolazione è aumentata del 34 per cento.
Japanese[ja]
例えばアフリカでは,人口が34%増加したのに対し,食糧生産高は実際に5%減少しました。
Korean[ko]
예를 들어 아프리카에서는 식량 생산이 사실상 5퍼센트 감소한 반면에, 인구는 34퍼센트 증가하였다.
Lingala[ln]
Na ndakisa, na Afrika, bobimisi bilei ekitaki na 5%, wana motángo ya bato mokólaki na 34%.
Lozi[loz]
Sina ka mutala, mwa Africa, lico ze tahiswa ne li kusufalile ka 5 pesenti, hailif’o palo ya batu ne i ekezehile ka 34 pesenti.
Malagasy[mg]
Atsy Afrika, ohatra, ny famokarana sakafo, raha ny marina, dia nidina 5 isan-jato, raha mbola nitombo 34 isan-jato ny isan’ny mponina.
Macedonian[mk]
На пример, производството на храна во Африка всушност се намалило за 5 насто, додека бројот на населението се зголемил за 34 насто.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, आफ्रिकेत अन्नाचे उत्पादन ५ टक्क्यांनी घटले, तर लोकसंख्या ३४ टक्क्यांनी वाढली.
Burmese[my]
ဥပမာ အာဖရိကတွင် လူဦးရေတိုးပွားမှုသည် ၃၄ ရာခိုင်နှုန်းရှိနေစဉ်တွင် စားနပ်ရိက္ခာထုတ်လုပ်မှုနှုန်းသည် အမှန်အားဖြင့် ၅ ရာခိုင်နှုန်းကျဆင်းသွားသည်။
Norwegian[nb]
I Afrika gikk for eksempel produksjonen ned med fem prosent, mens befolkningen økte med 34 prosent.
Niuean[niu]
I Aferika, ke fakatai ki ai, ko e mouaaga he tau kai kua to hifo ke 5 e pasene, ka e kua holo hake e puke tagata ke 34 e pasene.
Dutch[nl]
In Afrika bijvoorbeeld daalde de voedselproduktie in feite met 5 procent, terwijl de bevolking met 34 procent toenam.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, Afrika tšweletšo ya dijo e fokotšegile ka 5 lekgolong mola baagi ba oketšegile ka 34 lekgolong.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mu Afirika, chakudya chotulutsidwa chinatsika ndi 5 peresenti, pamene chiŵerengero cha anthu chinakwera ndi 34 peresenti.
Polish[pl]
Na przykład w Afryce produkcja rolna obniżyła się o pięć procent, podczas gdy liczba mieszkańców wzrosła o 34 procent.
Portuguese[pt]
Na África, por exemplo, a produção de alimentos na verdade caiu 5%, ao passo que a população aumentou 34%.
Romanian[ro]
În Africa, de exemplu, producţia de alimente a scăzut practic cu 5%, în timp ce populaţia a crescut cu 34%.
Russian[ru]
В Африке, например, производство продуктов снизилось на 5 процентов, а население увеличилось на 34 процента.
Slovak[sk]
Napríklad v Afrike produkcia potravín v skutočnosti o 5 percent klesla, zatiaľ čo počet obyvateľov vzrástol o 34 percent.
Slovenian[sl]
V Afriki je na primer le-ta padla za 5 odstotkov, medtem ko je prebivalstvo naraslo za 34 odstotkov.
Samoan[sm]
Mo se faaaʻoaʻoga, o Aferika, na faaitiitia ai le fua o mea taumafa i le 5 pasene, a o faateleina le faitau aofai o tagata i le 34 pasene.
Shona[sn]
MuAfrica, somuenzaniso, kuwanwa kwezvokudya chaizvoizvo kwakaderera ne5 muzana, nepo nhamba yavanhu yakawedzera ne34 muzana.
Albanian[sq]
Në Afrikë, për shembull, prodhimi i ushqimit ka rënë në fakt me 5 për qind, ndërsa popullsia është rritur me 34 për qind.
Serbian[sr]
Na primer, u Africi, proizvodnja hrane u stvari je opala za 5 procenata, dok je broj stanovnika porastao za 34 procenta.
Sranan Tongo[srn]
Foe eksempre, te joe loekoe en finifini, dan na Afrika a meki di sma e meki njanjan ben go na baka nanga so wan 5 procent, ala di den nomroe foe sma ben gro nanga 34 procent.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, tlhahiso ea lijo Afrika ha e le hantle e fokotsehile ka karolo ea 5 lekholong, ha keketseho ea baahi e eketsehile ka karolo ea 34 lekholong.
Swedish[sv]
I Afrika, till exempel, minskade livsmedelsproduktionen i själva verket med 5 procent, medan befolkningen ökade med 34 procent.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika Afrika, ukuzi wa chakula ulishuka kwa asilimia 5, huku idadi ya watu ikiongezeka kwa asilimia 34.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, ஆப்பிரிக்காவில், உணவு உற்பத்தி உண்மையில் 5 சதவீதம் குறைந்தது; அதேநேரத்தில் மக்கள்தொகை 34 சதவீதம் அதிகரித்தது.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, ఆఫ్రికానందు ఆహార కొరత 5 శాతం వరకు తగ్గిపోయింది, అయితే జనాబా 34 శాతం పెరిగింది.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน แอฟริกา ผล ผลิต ทาง อาหาร ลด ลง ไป 5 เปอร์เซ็นต์ ขณะ ที่ ประชากร เพิ่ม ขึ้น 34 เปอร์เซ็นต์.
Tagalog[tl]
Halimbawa, sa Aprika ang produksiyon ng pagkain ay aktuwal na bumaba nang 5 porsiyento, samantalang ang populasyon ay lumaki nang 34 na porsiyento.
Tswana[tn]
Ka sekai, mo Afrika, selekanyo se dijo di ntshiwang ka sone se ne sa fokotsega ka diperesente di le 5, fa baagi ba ne ba oketsega ka diperesente di le 34.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ‘i ‘Afilika, na‘e tō ‘aki ‘a e pēseti ‘e 5 hono ngaohi ‘o e me‘akaí, lolotonga iá na‘e tupu ‘a e tokolahí ia ‘aki ‘a e pēseti ‘e 34.
Tok Pisin[tpi]
Long Afrika, mak bilong kaikai ol i bin kamapim em i go daun inap 5 pesen, tasol ol man i kamap planti inap 34 pesen.
Turkish[tr]
Örneğin, Afrika’da nüfus yüzde 34 oranında artış gösterirken gıda üretimi gerçekte yüzde 5 azaldı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, eAfrika, ntshovelo wa swakudya wu ye hansi hi 5 wa tiphesente, kasi vaaki va andze hi 34 wa tiphesente.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wɔ Afrika no, bere a nnipa no dodow kɔɔ soro ɔha biara mu 34 no, aduan a wonyae no so tew ɔha biara mu 5.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, i Afirika, ua topa te faahoturaa o te maa i te faito e 5 i nia i te hanere, a maraa ’i te huiraatira i te faito e 34 i nia i te hanere.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в Африці харчове виробництво насправді зменшилося на 5 відсотків, тоді як кількість населення зросла на 34 відсотки.
Vietnamese[vi]
Thí dụ, tại Phi Châu số lượng thực phẩm sản xuất thực sự giảm 5 phần trăm, trong khi đó dân số tăng 34 phần trăm.
Wallisian[wls]
Ohage la, ʼi Afelika, ia ʼaho nei kua siʼisiʼi te meʼa kai ʼi te 5 ki te teau, kae ko te hahaʼi ia e tuputupu ʼi te 34 ki te teau.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, eAfrika, eneneni imveliso yokutya iye yancipha ngesi-5 ekhulwini, ngoxa abemi beye banda ngama-34 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, ní Africa, nítòótọ́ ìpèsè oúnjẹ lọ sílẹ̀ ní ìpín 5 nínú ọgọ́rùn-ún, nígbà tí iye àwọn olùgbé lọ sókè ní ìpín 34 nínú ọgọ́rùn-ún.
Chinese[zh]
举个例,在非洲,粮食产量实际下降了百分之5,但人口却增加了百分之34。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, e-Afrika umkhiqizo wokudla empeleni wehla ngamaphesenti angu-5, kuyilapho inani labantu lakhuphuka ngamaphesenti angu-34.