Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Absätze unserer vom vielen Laufen abgetragenen Schuhe klapperten auf dem rotgefliesten Boden.
English[en]
The heels of our shoes, worn down from walking, clicked on the red-brick floor.
Spanish[es]
Los tacones de nuestros zapatos, desgastados tras tanto caminar, chasqueaban sobre el suelo de terrazo rojo.
French[fr]
Les talons de nos chaussures, usés par la marche, résonnaient sur le sol de briques rouges.
Italian[it]
I tacchi delle nostre scarpe, consunti dal gran camminare, risuonavano sul pavimento di mattoni rossi.
Portuguese[pt]
Nossos sapatos já estavam gastos de tanto caminhar e os nossos passos iam produzindo estalidos de encontro ao piso vermelho.
Russian[ru]
Наши каблуки, стершиеся от постоянной ходьбы, стучали по полу из красного кирпича.