Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнете внимателно патента им, особено ако имате инженерни познания или талант, вероятно ще кажете, че на едно-две места дизайнът куца.
Czech[cs]
Když si jejich patent pečlivě prohlédnete, zejména pokud máte povědomí o inženýrství nebo nadání, najdete v návrhu možná jedno dvě místa, kde návrh není úplně přiměřený situaci.
Greek[el]
Αν δείτε την πατέντα τους προσεκτικά, ειδικά αν έχετε προϋπηρεσία ή ταλέντο μηχανικού, ίσως εντοπίσετε κάποια σημεία όπου ο σχεδιασμός χωλαίνει.
English[en]
If you look at their patent carefully, especially if you have any engineering background or talent, you may decide that you see one or two points where the design is not perfectly adequate.
Persian[fa]
اگر به حق امتیاز آنها با دقت نگاه کنید، مخصوصاً اگر پیشینه یا استعداد مهندسی داشته باشید، شاید به این نتیجه برسید که یک یا دو نکته از طراحی آنها کاملاً مناسب نیست.
French[fr]
(Rires) Si vous examinez leur brevet de près, en particulier si vous êtes doué ou si vous vous y connaissez en ingénierie, vous vous rendrez compte que la conception n'est pas vraiment sérieuse.
Galician[gl]
(Risos) Se mirades detidamente a súa patente, especialmente se tedes formación ou coñecementos en enxeñaría, podedes concluír que vedes un ou dous puntos onde o deseño non é apropiado de todo.
Indonesian[id]
Jika Anda mengamati patennya, khususnya jika Anda punya latar belakang atau bakat insinyur, Anda mungkin menyimpulkan bahwa ada satu atau dua titik dimana desain ini tidak sempurna.
Italian[it]
(Risate) Se guardate attentamente il loro brevetto, specialmente se avete un talento o studi da ingegnere alle spalle, potete vedere uno o due punti dove il design non è del tutto appropriato.
Lithuanian[lt]
Jei atidžiai apžiūrėtumėte patentą, ypač jei turite inžinerinį išsilavinimą ar žinias, turbūt pamatytumėte keletą projekto vietų, kurios nėra visiškai tikslios.
Portuguese[pt]
(Risos) Se olharem cuidadosamente para a sua patente, especialmente se tiverem alguma formação ou talento em engenharia, podem concluir que veem um ou dois pontos em que o "design" não está perfeitamente adequado.
Russian[ru]
Если вы внимательно посмотрите на их изобретение, в особенности, если у вас есть инженерный опыт или талант, вам может показаться, что в дизайне модели учтено было далеко не всё.
Serbian[sr]
Ako pažljivo pogledate patent, naročito ako imate nekog inženjerskog dara, možete primetiti jednu ili dve tačke gde dizajn nije baš adekvatan.
Swedish[sv]
(Skratt) Om du tittar noggrant på deras patent, särskilt om du har någon form av ingenjörsbakgrund eller talang, är det möjligt att du väljer att se ett eller två ställen där designen inte är helt tillräcklig.
Turkish[tr]
Patente dikkatla bakarsanız özellikle mühendislik geçmişiniz veya ilginiz varsa tasarımın bazı noktalarının tam olarak uygun olmadığını fark edebilirsiniz.
Ukrainian[uk]
Коли ви уважно подивитесь на їхній винахід, особливо якщо у вас є якийсь інженерний досвід чи талант, вам може здатися, що в деяких місцях його дизайн не цілком адекватний.