Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واشتملت تعاليمهما الباطلة على القول ان «القيامة قد صارت» في ايامهما.
Cebuano[ceb]
Usa sa ilang bakak nga mga pagtulon-an mao nga “ang pagkabanhaw nahitabo na” sa ilang adlaw.
Czech[cs]
Jednou z jejich falešných nauk bylo to, že ‚vzkříšení již nastalo‘ v jejich době.
Danish[da]
Den falske lære gik blandt andet ud på at ’opstandelsen allerede havde fundet sted’ på den tid.
German[de]
Sie lehrten u. a., „die Auferstehung sei bereits geschehen“, in ihren Tagen.
Greek[el]
Μία από τις ψεύτικες διδασκαλίες τους ήταν ότι “η ανάσταση είχε ήδη γίνει” στις ημέρες τους.
English[en]
One of their false teachings was that ‘the resurrection had already occurred’ in their day.
Spanish[es]
Una de sus enseñanzas falsas era que ‘la resurrección ya había ocurrido’ en aquel tiempo.
Finnish[fi]
Yksi heidän vääristä opetuksistaan oli, että ’ylösnousemus oli jo tapahtunut’ heidän päivinään.
French[fr]
Un des faux enseignements que ces deux hommes propageaient était que ‘ la résurrection avait déjà eu lieu ’ à leur époque.
Hungarian[hu]
Az egyik hamis tanításuk az volt, hogy „a feltámadás már megtörtént” az ő idejükben.
Indonesian[id]
Salah satu ajaran palsu mereka adalah bahwa ”kebangkitan sudah terjadi” pada zaman mereka.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti ulbod a sursuroda ket “napasamaken ti panagungar” idi kaaldawanda.
Italian[it]
Uno dei loro insegnamenti errati era che a quell’epoca ‘la risurrezione fosse già avvenuta’.
Georgian[ka]
მაგალითად, ისინი ასწავლიდნენ, რომ აღდგომა უკვე მომხდარი იყო.
Korean[ko]
그들의 거짓 가르침 가운데 하나는 그 시대에 “부활이 이미 일어났다”는 것이었다. 그들의 가르침은 이러했던 것 같다.
Malagasy[mg]
Niala tamin’ny fahamarinana i Hymeneo sy Fileto, ka nampiala ny sasany tamin’ny finoana noho ny fampianaran-dison’izy ireo, ohatra hoe “efa nitranga sahady, hono, ny fitsanganana amin’ny maty.”
Norwegian[nb]
Deres falske lære gikk blant annet ut på at ’oppstandelsen allerede hadde funnet sted’ på deres tid.
Dutch[nl]
Een van hun valse leringen was dat ’de opstanding reeds was geschied’, in hun dagen.
Polish[pl]
Obaj uczyli m.in., iż „zmartwychwstanie już nastąpiło” za ich dni.
Portuguese[pt]
Um dos seus ensinos falsos era que ‘a ressurreição já havia ocorrido’ nos dias deles.
Albanian[sq]
Një nga mësimet e rreme ishte se ‘ringjallja kishte ndodhur tashmë’ në kohën e tyre.
Swedish[sv]
Deras falska lära gick bland annat ut på att uppståndelsen redan hade skett på deras tid.
Tagalog[tl]
Ang isa sa kanilang mga bulaang turo ay na “ang pagkabuhay-muli ay nangyari na” noong kanilang mga araw.
Chinese[zh]
他们的谬误主张之一,是声称在他们的日子“复活的事已经过去”。