Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle sal te kort skiet wat hulle verering van God betref.
Arabic[ar]
ويكونون مقصِّرين في ما يختص باكرام الله.
Central Bikol[bcl]
Magkukulang sinda sa pagtao nin onra sa Dios.
Bemba[bem]
Kuti balepelebela ukucindika Lesa.
Bulgarian[bg]
Те не биха почитали Бога по подобаващ начин.
Cebuano[ceb]
Sila wala makakab-ot kon bahin sa pagpasidungog sa Diyos.
Czech[cs]
Ctili by Boha nedostatečně.
Danish[da]
De vil komme til kort i forbindelse med at bringe Gud ære.
German[de]
Sie würden das Ziel verfehlen, Gott zu ehren.
Efik[efi]
Mmọ ẹkpekpu ke ndinọ Abasi ukpono.
Greek[el]
Δεν θα έχουν καταφέρει να τιμήσουν τον Θεό.
English[en]
They would be coming short as to honoring God.
Spanish[es]
No estarían honrando a Dios.
Estonian[et]
Nad võivad osutuda Jehoova austamises küündimatuiks.
Finnish[fi]
He eivät suinkaan kunnioittaisi Jumalaa.
French[fr]
En effet, ils n’honoreraient pas Dieu comme ils le doivent.
Hebrew[he]
הם יימצאו חסרים באשר להסבת כבוד לאלהים.
Hindi[hi]
वे परमेश्वर का आदर करने में कम पड़ रहे होंगे।
Hiligaynon[hil]
Wala sila nagapadungog sa Dios.
Croatian[hr]
Oni neće zadovoljiti obzirom na iskazivanje časti Bogu.
Hungarian[hu]
Bizonyosan kudarcot vallanak majd Isten tiszteletében.
Indonesian[id]
Mereka akan gagal dalam hal menghormati Allah.
Iloko[ilo]
Agkurkurangda iti panangidayaw iti Dios.
Icelandic[is]
Þeim myndi mistakast að heiðra Guð.
Italian[it]
In questo modo mancherebbero di onorare Dio.
Japanese[ja]
彼らは,神を十分に敬っていないことになるでしょう。
Korean[ko]
그런 사람들은 하나님을 공경하는 것과 관련하여 부족함이 있을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy hanome voninahitra an’Andriamanitra araka ny tokony hataony izy ireo amin’izany.
Macedonian[mk]
Би пропуштиле да му оддадат чест на Јехова.
Burmese[my]
သူတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ဂုဏ်ပြုချီးကျူးရာတွင် စံမမီသူများဖြစ်ကြပေမည်။
Norwegian[nb]
De vil i så fall komme til kort når det gjelder å ære Gud.
Niuean[niu]
Kua eke foaki a lautolu ke to ku ke he fakalilifuaga ke he Atua.
Dutch[nl]
Zij zouden te kort schieten in het eren van God.
Nyanja[ny]
Iwo angakhale akulemekeza Mulungu mosakwanira.
Polish[pl]
Człowiek taki nie dopisywałby w darzeniu Boga szacunkiem.
Portuguese[pt]
Falhariam em dar honra a Deus.
Romanian[ro]
În felul acesta ei nu ar reuşi să-l onoreze pe Dumnezeu.
Russian[ru]
Они упустили бы оказать честь Богу.
Slovak[sk]
Ctili by Boha nedostatočne.
Slovenian[sl]
Taki ne bodo mogli več izkazovati časti Bogu.
Samoan[sm]
O le a oo ina latou lē atoatoa i le avatua o le āva i le Atua.
Shona[sn]
Vaizova vachikundikana pamusoro pokukudza Mwari.
Serbian[sr]
Oni neće da zadovolje obzirom na iskazivanje časti Bogu.
Sranan Tongo[srn]
Den ben sa misi foe gi Gado grani.
Southern Sotho[st]
Ba ne ba tla be ba haelloa ke ho hlompha Molimo.
Swedish[sv]
De skulle komma till korta i fråga om att ära Gud.
Swahili[sw]
Wangekuwa wanapungukiwa kumheshimu Mungu.
Thai[th]
พวก เขา จะ ขาด การ ถวาย เกียรติ แด่ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Sila’y hindi makapagpaparangal sa Diyos.
Tswana[tn]
Ba tla bo ba sa tlotle Modimo.
Turkish[tr]
Tanrı’yı onurlandırmakta eksik kalırlar.
Tsonga[ts]
Va ta kayivela eku xiximeni ka Xikwembu.
Tahitian[ty]
Oia mau, eita ïa ratou e faatura i te Atua mai tei tia ia ratou ia faatura.
Ukrainian[uk]
Такі не шанують Бога.
Vietnamese[vi]
Trong trường hợp đó họ sẽ thiếu sót trong việc tôn kính Đức Chúa Trời.
Xhosa[xh]
Baya kuba bayasilela ukumbeka uThixo.
Yoruba[yo]
Wọn yoo maa kuna niti bibọla fun Ọlọrun.
Chinese[zh]
他们会在尊荣上帝方面有所亏欠。
Zulu[zu]
Bayobe abayifinyeleli indinganiso yokudumisa uNkulunkulu.