Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På det militære område er sektorens aktivitet betinget af statens budgetmæssige beslutninger og indkøbspolitik, som så igen bestemmes af geostrategiske faktorer.
German[de]
Was den Verteidigungssektor angeht, hängt der Absatzmarkt von den Haushaltsentscheidungen und der Beschaffungspolitik der Mitgliedstaaten ab, in die wiederum geostrategische Faktoren hineinspielen.
Greek[el]
Στο στρατιωτικό πεδίο, εξαρτάται από τις δημοσιονομικές επιλογές και τις πολιτικές προμηθειών των κρατών, οι οποίες, με τη σειρά τους, καθορίζονται από τα γεωστρατηγικά δεδομένα.
English[en]
In the military field, it is determined by budget choices and the purchasing policies of states, which are themselves determined by geo-strategic data.
Spanish[es]
En el ámbito de la defensa, depende de las decisiones presupuestarias y de las políticas de compras de los Estados miembros, que, a su vez, dependen de la situación geoestratégica.
Finnish[fi]
Sotilasala on puolestaan riippuvainen valtioiden budjetti- ja ostopolitiikasta, johon vaikuttavat geostrategiset olosuhteet.
French[fr]
Dans le domaine militaire, il est conditionné par les choix budgétaires et les politiques d'achat des États qui sont eux-mêmes déterminés par les données géostratégiques.
Italian[it]
Nel campo della difesa, il settore è condizionato dalle scelte di bilancio e dalle politiche di acquisto dei governi, le quali a loro volta dipendono da fattori geostrategici.
Dutch[nl]
De militaire markt is afhankelijk van de begrotingsopties en het aankoopbeleid van de lidstaten, die op hun beurt worden bepaald door geostrategische factoren.
Portuguese[pt]
No domínio militar, é condicionado pelas opções orçamentais e pelas políticas de aquisição dos Estados, elas próprias determinadas pelos dados geo-estratégicos.
Swedish[sv]
På den militära sidan påverkas den av medlemsstaternas budget- och inköpspolitik, som i sin tur bestäms av geostrategiska villkor.