Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Откажи се от въжето.
Czech[cs]
" O provaz se nestarej,
Danish[da]
" Glem linen. "
German[de]
" Vergiss das Seil.
Greek[el]
́ ́ Ξεχασε το τεντωμενο σκοινι.
English[en]
" Never mind the rope. "
Spanish[es]
" Olvida el funambulismo.
Estonian[et]
" Unusta köielkõndimine ja ole jälle naljakas, muidu pead siit kaduma. "
Finnish[fi]
" Unohda nuorallakävely parasta olla jälleen hauska tai saat lähteä. "
French[fr]
Oublie la corde raide.
Croatian[hr]
" Pusti to uže. "
Italian[it]
" Lascia perdere la corda:
Norwegian[nb]
" Glem tauet. "
Dutch[nl]
" Vergeet het koorddansen:
Polish[pl]
" Zapomnij o linie;
Portuguese[pt]
Desiste do arame; trata de novo de fazer rir ou vai embora!
Russian[ru]
" Забудь о канате.
Slovak[sk]
Na lano ani nemysli.
Slovenian[sl]
" Pozabi na vrv, "
Serbian[sr]
" Zaboravi žicu.
Swedish[sv]
" Strunta i linan. "