Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedagte dat ek my hele lewe lank insulien sou moes gebruik, het my regtig bang gemaak.
Arabic[ar]
فارتعبت من فكرة العيش باقي حياتي معتمدا على الإنسولين.
Cebuano[ceb]
Makahahadlok hunahunaon nga magdepende na ako sa insulin sa tibuok nakong kinabuhi.
Czech[cs]
Představa, že zbytek života budu na inzulinu mě opravdu vyděsila.
Danish[da]
Tanken om at skulle tage insulin resten af mit liv skræmte mig.
German[de]
Die Vorstellung, mein ganzes Leben auf Insulin angewiesen zu sein, hat mir wirklich Angst gemacht.
Greek[el]
Η ιδέα ότι θα εξαρτόμουν από την ινσουλίνη όλη τη ζωή μου πραγματικά με φόβισε.
English[en]
The idea of being on insulin all my life really scared me.
Estonian[et]
Mõte, et pean hakkama kogu oma ülejäänud elu jooksul insuliini tarvitama, tekitas minus tõsist hirmu.
Finnish[fi]
Jo ajatuskin siitä, että joutuisin käyttämään insuliinia lopun ikäni, tuntui pelottavalta.
French[fr]
L’idée de devoir être sous insuline toute ma vie m’a terrorisé.
Hebrew[he]
המחשבה שכל חיי אצטרך לחיות על אינסולין הפחידה אותי.
Hiligaynon[hil]
Hinadlukan ako nga magagamit ako sing insulin sa akon bug-os nga kabuhi.
Croatian[hr]
Uplašio sam se kad sam pomislio da bih do kraja života trebao uzimati inzulin.
Hungarian[hu]
Elborzadtam a gondolattól, hogy egész életemben inzulinoznom kelljen magam.
Armenian[hy]
Ինձ ուղղակի սարսափեցրեց այն գաղափարը, որ ողջ կյանքիս ընթացքում պետք է ինսուլին ընդունեի։
Indonesian[id]
Bayangan bahwa saya harus disuntik insulin seumur hidup sangat menakutkan.
Igbo[ig]
Echiche nke ịbụ onye a ga na-agbanye insulin n’ahụ́ ná ndụ m nile tụrụ m ụjọ n’ezie.
Iloko[ilo]
Talaga a nagamakak idi pampanunotek nga agusarakton iti insulin iti inggat’ tungpal biagko.
Italian[it]
L’idea di dipendere dall’insulina per tutta la vita mi ha davvero spaventato.
Korean[ko]
평생 인슐린 주사를 맞아야 한다고 생각하니 정말 끔찍했습니다.
Lithuanian[lt]
Mintis, kad visą gyvenimą teks leistis insuliną, baisiai išgąsdino.
Latvian[lv]
Doma, ka man visu atlikušo mūžu būs jālieto insulīns, mani biedēja.
Malayalam[ml]
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഇൻസുലിൻ കുത്തിവെക്കുന്ന കാര്യം ഓർത്തപ്പോഴേ എനിക്കു ഭയമായി.
Maltese[mt]
L- idea li jkolli nieħu l- insulina tul ħajti kollha beżżgħetni ħafna.
Burmese[my]
တစ်သက်လုံး အင်ဆူလင်ထိုးသွားရမယ်ဆိုတဲ့ အတွေးကြောင့် ကျွန်တော်တကယ်ပဲ ထိတ်လန့်မိတယ်။
Norwegian[nb]
Tanken på at jeg kanskje ville bli nødt til å ta insulin resten av livet, skremte meg virkelig.
Nepali[ne]
जीवनभर इन्सुलिन लिएर बाँच्नुपर्ने सम्झनाले मात्र पनि मलाई झस्कायो।
Dutch[nl]
Het idee mijn hele leven aan de insuline te zijn, maakte me echt bang.
Nyanja[ny]
Kuganizira zomwa mankhwala a matenda a shuga moyo wanga wonse kunandichititsa mantha kwambiri.
Papiamento[pap]
E idea di dependé di insulina pa e restu di mi bida realmente a spanta mi.
Polish[pl]
Naprawdę się przestraszyłem na myśl, że przez resztę życia będę brać insulinę.
Portuguese[pt]
A idéia de tomar insulina pelo resto da vida realmente me assustou.
Romanian[ro]
Ideea de a depinde toată viaţa de insulină m-a speriat.
Russian[ru]
Мысль о том, что всю жизнь придется жить на инсулине, очень испугала меня.
Sinhala[si]
මුළු ජීවිත කාලයේදීම මට ඉන්සියුලින් ගන්න වෙයි කියලා භය හිතුණා.
Slovak[sk]
Predstava, že celý život budem brať inzulín, ma veľmi vystrašila.
Slovenian[sl]
To, da bi si moral vse življenje dajati inzulin, me je zares prestrašilo.
Shona[sn]
Ndakatya zvikuru pandakaziva kuti ndaizogara ndichizvibaya majekiseni kwoupenyu hwangu hwose.
Albanian[sq]
Më frikësonte vërtet ideja që mund të merrja insulinë gjithë jetën.
Serbian[sr]
Sama pomisao da celog života budem na insulinu dobro me je uplašila.
Southern Sotho[st]
Ha ke nahana hore ke tla tlameha ho itšetleha ka insulin bophelo bohle ba ka, sena se ile sa hla sa ntšosa.
Swedish[sv]
Tanken på att behöva ta insulin hela livet skrämde mig rejält.
Swahili[sw]
Niliogopa sana nilipofikiria kwamba nitalazimika kutumia dawa ya insulini katika maisha yangu yote.
Congo Swahili[swc]
Niliogopa sana nilipofikiria kwamba nitalazimika kutumia dawa ya insulini katika maisha yangu yote.
Tamil[ta]
வாழ்க்கை பூராவும் இன்சுலின் போட வேண்டிய நினைப்பே என்னை குலைநடுங்க வைத்தது.
Tagalog[tl]
Maisip ko lamang na tuturukan ako ng insulin habambuhay, kinikilabutan na ako.
Tswana[tn]
Kgang ya gore ke tlile go tshela ka go nna ke itsenya insulin botshelo jotlhe jwa me e ne e ntshosa tota.
Tongan[to]
Ko e fo‘i fakakaukau ko ia ke ngāue‘aki ‘a e ‘inisuliní ‘i he kotoa ‘o ‘eku mo‘uí na‘á ne fakailifia‘i lahi au.
Turkish[tr]
Tüm yaşamım boyunca insülin kullanma düşüncesi beni gerçekten korkuttu.
Tsonga[ts]
Mhaka ya leswaku ndzi ta hambeta ndzi tirhisa insulin vutomi bya mina hinkwabyo a yi nga ndzi dyisi byi rhelela.
Ukrainian[uk]
Думка про залежність від інсуліну на ціле життя злякала мене.
Xhosa[xh]
Eyona nto yandoyikisa kakhulu kukuba ndiza kuphila ngeinsulin ubomi bam bonke.
Yoruba[yo]
Ti pé kí n máa gba abẹ́rẹ́ insulin sára títí ayé dẹ́rù bà mí gan-an ni.
Chinese[zh]
终生都要注射胰岛素,实在教我不寒而栗。
Zulu[zu]
Umcabango wokusebenzisa i-insulin konke ukuphila kwami wangethusa ngempela.