Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skrev et fælles åbent brev til en bestemt avis i Tyskland, hvor vi svarede på beskyldningerne.
German[de]
Wir haben einen gemeinsamen offenen Brief an eine bestimmte Zeitung in der Bundesrepublik geschrieben, uns den Vorwürfen gestellt.
Greek[el]
Συντάξαμε κοινή ανοικτή επιστολή προς συγκεκριμένη εφημερίδα της Γερμανίας και εκθέσαμε την άποψή μας για τις κατηγορίες.
English[en]
We wrote a joint open letter to a specific newspaper in Germany and set out our view of the allegations.
Spanish[es]
Escribimos una carta abierta conjunta a un periódico concreto de Alemania y expresamos nuestra opinión sobre las acusaciones.
Finnish[fi]
Kirjoitimme avoimen kirjeen erääseen saksalaiseen sanomalehteen ja esitimme siinä näkemyksemme näistä syytöksistä.
French[fr]
Nous avons envoyé une lettre ouverte commune à un certain journal allemand et exprimé notre point de vue quant à ces accusations.
Italian[it]
Insieme abbiamo scritto una lettera aperta a un giornale tedesco in particolare, in cui abbiamo esposto la nostra opinione in merito alle accuse.
Dutch[nl]
We hebben een zekere krant in de Bondsrepubliek gezamenlijk een open brief gestuurd waarin we op de verwijten zijn ingegaan. Alle verwijten dienen stuk voor stuk uit de wereld te worden geholpen.
Portuguese[pt]
Enviámos uma carta aberta comum a um determinado jornal alemão e exprimimos o nosso ponto de vista a respeito destas acusações.
Swedish[sv]
Vi skrev ett gemensamt öppet brev till en viss tysk tidning och beskrev hur vi ser på anklagelserna.