Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, предложих вас и д-р Фрейзър за получаване на похвални медали.
Czech[cs]
Kapitáne, navrhnu vás a doktorku Fraiserovou na medaili za zásluhy.
Danish[da]
Kaptajn, du og dr. Fraiser bliver indstillet til en medalje.
Greek[el]
Λοχαγέ, θα προτείνω εσένα και την Δρ. Φρέιζερ για τιμητική διάκριση.
English[en]
Captain, I'm putting you and Dr. Fraiser up for a commendation medal.
Spanish[es]
Capitan, estoy poniendo a ud. y a Dr Fraiser una recomendación para una medalla.
Estonian[et]
Kapten, ma panen sind ja dr Fraiser ́ i kiituse medali nimekirja.
Finnish[fi]
Kapteeni, ehdotan sinua ja tri Fraiseria mitalin saajiksi.
French[fr]
Je recommande une décoration pour vous et le docteur Frasier.
Croatian[hr]
Satnice, preporučit ću vas i Dr. Fraiser za pohvalnu medalju.
Polish[pl]
Przedstawiłem panią i dr Fraiser do odznaczenia.
Portuguese[pt]
Capitã, vou indicar você e à Dra Fraiser para uma medalha de honra.
Slovenian[sl]
Stotnica, z dr. Fraiserjevo vaju bom predlagal za odlikovanje.
Serbian[sr]
Kapetane, preporučiću vas i dr Frejžer za pohvalnu medalju.
Swedish[sv]
Jag tänker rekommendera dig och dr Fraiser för en medalj.
Turkish[tr]
Yüzbaşı, seni ve Dr Fraiser'ı onur madalyasıyla ödüllendirmek istiyorum.