Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин те предполагат, че една марка може едновременно да бъде заявена недобросъвестно и да бъде използвана в продължение на пет последователни години.
Czech[cs]
Předpokládají tedy, že přihláška ochranné známky nemusí být podána v dobré víře a zároveň taková ochranná známka může být užívána po dobu pěti po sobě jdoucích let.
Danish[da]
Bestemmelserne forudsætter således, at et mærke godt kan være genstand både for en ansøgning indgivet i ond tro og for brug i fem på hinanden følgende år.
German[de]
Es wird also davon ausgegangen, dass eine Marke sowohl bösgläubig angemeldet als auch fünf aufeinanderfolgende Jahre lang benutzt werden kann.
Greek[el]
Επομένως, οι διατάξεις αυτές προϋποθέτουν ότι είναι δυνατόν τόσο να υποβληθεί κακόπιστα αίτηση καταχώρισης ενός σήματος όσο και να χρησιμοποιηθεί το σήμα αυτό για πέντε συνεχή έτη.
English[en]
They thus presuppose that a mark can be both applied for in bad faith and used for five successive years.
Spanish[es]
Presuponen, por tanto, que una marca puede solicitarse de mala fe y, además, ser utilizada durante cinco años consecutivos.
Estonian[et]
Seega eeldavad need, et kaubamärki on võimalik nii pahauskselt taotleda kui seda viie järjestikuse aasta jooksul kasutada.
Finnish[fi]
Niissä oletetaan siten, että tavaramerkkiä voidaan sekä hakea vilpillisessä mielessä että käyttää yhtäjaksoisesti viiden vuoden ajan.
French[fr]
Elles présupposent donc que la marque puisse être présentée à l’enregistrement de mauvaise foi et être utilisée pendant cinq années consécutives.
Hungarian[hu]
Ezek azonban azt feltételezik, hogy lehetséges a védjegy rosszhiszemű bejelentése és öt éven keresztül történő használata.
Italian[it]
Esse presuppongono, pertanto, che un marchio possa essere richiesto in malafede ed essere utilizzato per un periodo di cinque anni consecutivi.
Lithuanian[lt]
Taigi jose daroma prielaida, kad gali būti nesąžiningai paduota prekių ženklo įregistravimo paraiška ir jis gali būti naudojamas penkerius metus iš eilės.
Latvian[lv]
Līdz ar to šie noteikumi paredz, ka preču zīmes reģistrācijas pieteikums var gan tikt iesniegts ļaunticīgi, gan arī preču zīme var tikt izmantota piecus sekojošus gadus.
Maltese[mt]
B’hekk dawn id-dispożizzjonijiet jippresupponu li applikazzjoni għal trade mark tista’ ssir b’mala fide u tintuża għal ħames snin konsekuttivi.
Dutch[nl]
Dit veronderstelt dat een merk zowel te kwader trouw kan worden aangevraagd, als gedurende vijf opeenvolgende jaren gebruikt.
Polish[pl]
Przyjmują one zatem założenie, że możliwe jest zarówno zgłoszenie znaku w złej wierze, jak i używanie go przez pięć kolejnych lat.
Portuguese[pt]
Estas normas pressupõem, pois, que uma marca possa ser simultaneamente apresentada de má‐fé a registo e usada durante cinco anos consecutivos.
Romanian[ro]
Acestea presupun, așadar, ca marca să fie atât înregistrată cu rea‐credință, cât și utilizată timp de cinci ani consecutivi.
Slovak[sk]
Predpokladajú teda, že prihláška ochrannej známky nemusí byť podaná v dobrej viere a zároveň môže byť takáto známka používaná počas piatich po sebe nasledujúcich piatich rokov.
Slovenian[sl]
S temi določbami se tako predpostavlja, da se lahko znamka prijavi v slabi veri in uporablja v obdobju petih zaporednih let.
Swedish[sv]
Enligt dessa bestämmelser förutsätts det således att man både kan ansöka om ett varumärke i ond tro och använda det under en sammanhängande period av fem år.