Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1947 wurde ich in Rueil-Malmaison, einem Pariser Vorort, geboren, wo auch der Palast steht, in dem Josephine, die erste Frau Napoleons, einst lebte und später verstarb.
Greek[el]
Γεννήθηκα το 1947 στο Παρισινό προάστιο Ρέιγ-Μαλμαιζόν, τοποθεσία του παλατιού όπου κάποτε έζησε και αργότερα πέθανε η πρώτη σύζυγος του Ναπολέοντα, η Ιωσηφίνα.
English[en]
I was born in 1947 in the Paris suburb of Rueil-Malmaison, location of the palace where Napoléon’s first wife, Joséphine, once lived and later died.
Spanish[es]
Nací en 1947 en Rueil-Malmaison, municipio del área suburbana de París, donde está ubicado el palacio en que vivió y murió Josefina, la primera esposa de Napoleón.
Finnish[fi]
Synnyin vuonna 1947 Pariisissa Rueil-Malmaisonin esikaupungissa. Siellä sijaitsee myös linna, jossa Napoleonin ensimmäinen vaimo, Joséphine, aikoinaan asui kuolemaansa saakka.
French[fr]
Je suis né en 1947 et j’ai été élevé à Rueil-Malmaison, ville où se trouve le château dans lequel vécut et mourut Joséphine, la première femme de Napoléon.
Italian[it]
Nacqui nel 1947 a Rueil-Malmaison, località alla periferia di Parigi dove si trova il palazzo in cui visse un tempo e nel quale in seguito morì Giuseppina, la prima moglie di Napoleone.
Malayalam[ml]
ഞാൻ 1947-ൽ പാരീസ് നഗരപ്രദേശമായ റുവെയിൽ—മാൽപ്പെയിസണിലാണ് ജനിച്ചത്. അവിടെയാണ് നെപ്പോളിയന്റെ ആദ്യഭാര്യയായ ജോസഫൈൻ ഒരിക്കൽ താമസിച്ചിരുന്ന കൊട്ടാരം സ്ഥിതിചെയ്തിരുന്നത്.
Dutch[nl]
Ik werd in 1947 geboren in de Parijse voorstad Rueil-Malmaison, de plaats van het paleis waar Napoleons eerste vrouw Josephine eens woonde en naderhand stierf.
Swedish[sv]
Jag föddes år 1947 i Parisförstaden Rueil-Malmaison, platsen för det slott där Napoleons första hustru, Joséphine, en gång bodde och dog.
Tagalog[tl]
Ako ay isinilang noong 1947 sa arabal ng Paris na Rueil-Malmaison, ang lugar na kinaroroonan ng palasyo kung saan nanirahan at nang dakong huli’y namatay ang unang asawa ni Napoleon, si Joséphine.