Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Все още е необходимо да се подобри отношението към страдащите от психични заболявания правонарушители.
Czech[cs]
Léčba psychicky nemocných pachatelů je stále tématem k zlepšení.
Danish[da]
Behandlingen af psykisk syge kriminelle skal stadig forbedres.
German[de]
Bei der Behandlung von geistig kranken Straftätern sind nach wie vor Verbesserungen erforderlich.
Greek[el]
Η μεταχείριση των ψυχασθενών παραβατών πρέπει να βελτιωθεί ακόμη.
English[en]
The treatment of mentally ill offenders still needs to be improved.
Spanish[es]
El trato de los delincuentes mentalmente enfermos aún tiene que ser mejorado.
Estonian[et]
Vaimselt haigete õigusrikkujate kohtlemist tuleb parandada.
Finnish[fi]
Mielenterveysongelmista kärsivien rikoksentekijöiden kohtelua on vielä parannettava.
French[fr]
Le traitement réservé aux délinquants souffrant de troubles mentaux doit encore être amélioré.
Hungarian[hu]
Továbbra is javítani kell a mentális betegségben szenvedő elkövetőkkel szembeni bánásmódot.
Italian[it]
Occorre migliorare il trattamento dei criminali con infermità mentali.
Lithuanian[lt]
Dar reikia pagerinti psichikos liga sergančių pažeidėjų sąlygas.
Latvian[lv]
Jāuzlabo izturēšanās pret noziedzniekiem, kas ir garīgi slimas personas.
Maltese[mt]
It-trattament ta' trasgressuri li huma mentalment morda għad irid jitjieb.
Dutch[nl]
De behandeling van geesteszieke overtreders moet nog worden verbeterd.
Polish[pl]
Poprawie musi ulec traktowanie sprawców chorych psychicznie.
Portuguese[pt]
O tratamento de delinquentes com perturbações mentais deve ser melhorado.
Romanian[ro]
Trebuie îmbunătățit în continuare tratamentul aplicat delincvenților cu afecțiuni psihice.
Slovak[sk]
Je potrebné ďalej zlepšiť zaobchádzanie s mentálne chorými páchateľmi.
Slovenian[sl]
Ravnanje s storilci kaznivih dejanj, ki trpijo za duševnimi motnjami, je treba še izboljšati.
Swedish[sv]
Behandlingen av psykiskt sjuka gärningsmän måste fortfarande förbättras.