Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إننا لم نكن أصدقاء أبداً.
Bulgarian[bg]
Никога не сме били дружки.
Bangla[bn]
আমরা কখনোই সঙ্গী ছিলাম না.
Danish[da]
Vi var aldrig venner.
German[de]
Wir waren keine " Kumpel ".
Greek[el]
Δεν υπήρξαμε ποτέ " σύντροφοι.
English[en]
We were never mates.
Spanish[es]
Nunca fuimos " colegas ".
Estonian[et]
Me polnud paarilised.
Finnish[fi]
Me ei oltu kavereita.
French[fr]
Nous ne avons jamais compagnons.
Hebrew[he]
אנחנו לא ארבעת חבריך.
Croatian[hr]
Nikad nismo bili pajtosi.
Indonesian[id]
Kita bukanlah kawan.
Norwegian[nb]
Vi var aldri kamerater.
Dutch[nl]
We waren nooit maten.
Portuguese[pt]
Nunca fomos " amigos ".
Russian[ru]
Мы не были приятелями.
Slovak[sk]
Neboli sme tvoji druhovia.
Slovenian[sl]
Nikoli nismo bili ljubčki.
Serbian[sr]
Nikad nismo bili pajtosi.
Swedish[sv]
Vi var inte vänner.
Turkish[tr]
Biz sevgili olmadık.