Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de offentlige og private sendere spiller en grundlaeggende rolle for produktionen, distributionen og navnlig udvekslingen af europaeiske vaerker;
German[de]
Den öffentlichen und privaten Rundfunkveranstaltern kommt eine grundlegende Aufgabe bei der Produktion, der Verteilung und insbesondere der Verbreitung europäischer Werke zu.
Greek[el]
τον καθοριστικό ρόλο που διαδραματίζουν οι δημόσιοι και οι ιδιωτικοί ραδιοτηλεοπτικοί φορείς όσον αφορά την παραγωγή, διανομή και κυρίως την κυκλοφορία των ευρωπαϊκών έργων;
English[en]
Whereas public and private broadcasting stations play a fundamental role in the production, distribution and, above all, circulation of European works;
Spanish[es]
Considerando el papel fundamental que desempeñan los radiodifusores públicos y privados en la producción, distribución y, sobre todo, circulación de las obras europeas;
Finnish[fi]
julkisten ja yksityisten lähetystoimintayhtiöiden asema eurooppalaisten teosten tuotannossa, levittämisessä ja erityisesti liikkeelle laskemisessa on keskeinen,
French[fr]
considérant le rôle fondamental que jouent les radiodiffuseurs publics et privés dans la production, la distribution et surtout la circulation des oeuvres européennes;
Italian[it]
considerando il ruolo fondamentale svolto dagli enti di radiodiffusione pubblici e privati per la produzione, la distribuzione e, soprattutto, la circolazione delle opere europee;
Dutch[nl]
overwegende dat de openbare en particuliere radio-omroepen bij de produktie, de verspreiding en vooral het in omloop brengen van Europese werken een fundamentele rol spelen,
Portuguese[pt]
Considerando o papel fundamental dos organismos de radiodifusão televisiva públicos e privados na produção, na distribuição e, sobretudo, na circulação das obras europeias;
Swedish[sv]
De allmänna och privata radiostationerna spelar en fundamental roll för att producera, distribuera och framför allt sprida europeiska verk.