Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията осигури обучение по ефективност на помощта и секторния подход за оперативния персонал в нейната централа и в делегациите на ЕС. През март 2010 г.
Czech[cs]
V březnu 2010 dále uspořádala obsáhlý a podrobný mezinárodní seminář o sektorových přístupech v kontextu rozšíření EU, který proběhl v Sarajevu.
Danish[da]
I marts 2010 arrangerede Kommissionen desuden en omfattende og dybtgående international workshop i Sarajevo om sektortilgangen i forbindelse med EU 's udvidelse.
German[de]
Die Kommission organisierte im März 2010 in Sarajewo auch einen umfassenden und intensiven internationalen Workshop zu sektorbasierten Ansätzen im Zusammenhang mit der EU-Erweiterung.
Greek[el]
Η Επιτροπή οργάνωσε επίσης ένα ολοκληρωμένο και διεξοδικό διεθνές εργαστήριο, ανοιχτό σε όλους, σχετικά με τις τομεακές προσεγγίσεις στο πλαίσιο της διεύρυνσης της ΕΕ που πραγματοποιήθηκε στο Σαράγιεβο τον Μάρτιο του 2010.
English[en]
The Commission also organised an inclusive and in depth international workshop on sector approaches in the context of EU Enlargement in Sarajevo in March 2010.
Spanish[es]
La Comisión también organizó un taller internacional, inclusivo y detallado, sobre los enfoques sectoriales en el contexto de la ampliación de la UE en Sarajevo en marzo de 2010.
Estonian[et]
Komisjon korraldas ka 2010. aasta märtsis Sarajevos kaasava ja põhjaliku rahvusvahelise seminari, kus käsitleti valdkondlikku lähenemist ELi laienemise kontekstis.
Finnish[fi]
Komissio järjesti myös EU:n laajentumisasioissa sovellettavia alakohtaisia lähestymistapoja koskevan osallistavan ja syvälle luotaavan kansainvälisen seminaarin Sarajevossa maaliskuussa 2010.
French[fr]
Elle a également organisé un atelier international approfondi, ouvert à tous, sur les approches sectorielles dans le contexte de l'élargissement de l'UE qui s'est tenu à Sarajevo en mars 2010.
Hungarian[hu]
A Bizottság inkluzív és mélyreható nemzetközi munkaértekezletet is szervezett az ágazati megközelítésről az uniós bővítéssel összefüggésben Szarajevóban 2010 márciusában.
Italian[it]
La Commissione ha inoltre organizzato un workshop internazionale, inclusivo e approfondito, sugli approcci settoriali nell’ambito dell’allargamento dell’UE, che si è tenuto a Sarajevo nel marzo 2010.
Lithuanian[lt]
Be to, 2010 m. kovo mėn. Sarajeve Komisija surengė viešą ir išsamų tarptautinį seminarą apie sektorinį požiūrį vykstant ES plėtrai.
Latvian[lv]
Komisija arī 2010. gada martā Sarajevā organizēja visaptverošu un padziļinātu starptautisko semināru par nozaru pieejas īstenošanu ES paplašināšanās jomā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni organizzat ukoll workshop internazzjonali inklużiv u profond dwar approċċi settorjali fil-kuntest tat-Tkabbir tal-UE f’Sarajevo f’Marzu 2010.
Dutch[nl]
De Commissie organiseerde in maart 2010 in Sarajevo ook een grootschalige en uitgebreide internationale workshop over de sectorale aanpak in het kader van de EU-uitbreiding.
Polish[pl]
W marcu 2010 r. w Sarajewie Komisja zorganizowała także dla bardzo szerokiego spektrum uczestników szczegółowe międzynarodowe warsztaty z zakresu podejść sektorowych w kontekście rozszerzenia UE.
Portuguese[pt]
A Comissão organizou igualmente um seminário internacional aprofundado, aberto a todos, sobre as abordagens sectoriais no contexto do alargamento da UE, que se realizou em Sarajevo em Março de 2010.
Romanian[ro]
Comisia a organizat, de asemenea, la Sarajevo, în luna martie 2010, un atelier internațional, exhaustiv și adresat tuturor părților implicate, privind abordările sectoriale în contextul extinderii UE.
Slovak[sk]
V marci 2010 Komisia usporiadala aj inkluzívny a podrobný medzinárodný seminár o odvetvových prístupoch v súvislosti s rozširovaním EÚ, ktorý sa konal v Sarajeve.
Slovenian[sl]
Komisija je marca 2011 v Sarajevu organizirala tudi vključujočo in poglobljeno mednarodno delavnico o sektorskih pristopih v okviru širitve EU.
Swedish[sv]
Kommissionen anordnade också ett omfattande och djupgående internationellt seminarium om sektorsstrategier inom ramen för EU:s utvidgning i Sarajevo i mars 2010.