Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není správné, že jsou v jedné zemi za určitý modul uděleny tři kredity a jiná dává jen jeden.
Danish[da]
Det kan ikke passe, at man kan få tre point for et bestemt modul i ét land, mens samme modul kun giver et i et andet.
Greek[el]
Δεν είναι σωστό να απονέμονται τρεις διδακτικές μονάδες για μια συγκεκριμένη ενότητα μαθημάτων σε μια χώρα, ενώ μια άλλη χώρα απονέμει μόνο μία.
English[en]
It is not right that three credits should be awarded for a particular module in one country while another country awards only one.
Spanish[es]
No me parece bien que en un país se otorguen tres créditos por un módulo concreto, mientras en otro país se obtenga tan solo un crédito por ese mismo módulo.
Estonian[et]
Ei ole õige, et ühe konkreetse mooduli eest saab ühes riigis kolm ainepunkti, samas kui teises riigis saab ainult ühe.
Finnish[fi]
Ei ole oikein, että jostain tietystä opintokokonaisuudesta myönnetään jossain jäsenvaltiossa kolme opintosuoritusta ja toisessa jäsenvaltiossa vain yksi.
French[fr]
Le fait qu'un même module reçoive trois crédits dans un pays et un seul dans un autre est injuste.
Hungarian[hu]
Nem helyes, hogy egy bizonyos modul az egyik országban három kreditpontot ér, míg máshol, csak mondjuk egyet.
Lithuanian[lt]
Nėra teisinga, kad vienoje šalyje konkrečiam moduliui yra skiriami trys kreditai, o kitam tik vienas.
Latvian[lv]
Nav pareizi, ka vienā valstī par noteiktu studiju priekšmetu piešķir trīs kredītpunktus, kamēr citā valstī piešķir tikai vienu.
Dutch[nl]
Het is niet goed dat een student in het ene land drie punten krijgt voor een bepaalde module en in het andere land slechts één punt.
Polish[pl]
Nie jest w porządku, że w jednym kraju za dany moduł przyznaje się trzy punkty, podczas gdy w innym kraju tylko jeden.
Portuguese[pt]
Não é correcto que, num país, sejam concedidos três créditos para um determinado módulo, e noutro país apenas seja concedido um.
Slovak[sk]
Nie je v poriadku, aby sa v jednej krajine udeľovali tri kredity za určitý modul, zatiaľ čo v inej krajine sa udeľuje iba jeden.
Slovenian[sl]
Ni prav, da se za določen modul v eni državi pripišejo tri kreditne točke, v drugi pa samo ena.
Swedish[sv]
Det är inte rätt att ett land ska ge tre poäng för en modul medan ett annat land endast ger en poäng.