Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с твърдението на Baoding Lizhong беше направена повторна оценка на риска от заобикаляне на мерките.
Czech[cs]
Pokud jde o tvrzení skupiny Baoding Lizhong, riziko obcházení bylo přezkoumáno.
Danish[da]
Vedrørende påstandene fra Baoding Lizhong er risikoen for omgåelse blevet undersøgt på ny.
German[de]
Was das Vorbringen von Baoding Lizhong betrifft, so wurde das Umgehungsrisiko erneut geprüft.
Greek[el]
Όσον αφορά τους ισχυρισμούς που προέβαλε ο όμιλος Baoding Lizhong, ο κίνδυνος καταστρατήγησης έχει επανεξετασθεί.
English[en]
Regarding the claims made by Baoding Lizhong, the risk of circumvention has been re-examined.
Spanish[es]
Por lo que respecta a las alegaciones presentadas por Baoding Lizhong, se ha reconsiderado el riesgo de elusión.
Estonian[et]
Baoding Lizhongi väidetega seoses on meetmetest kõrvalehoidmise riski uuesti uuritud.
Finnish[fi]
Baoding Lizhongin väitteistä voidaan todeta, että toimenpiteiden kiertämisen vaaraa tarkasteltiin uudelleen.
French[fr]
S’agissant des allégations de Baoding Lizhong, le risque de contournement a été réexaminé et, en effet, l’intervention de l’État n’est pas de nature à permettre un contournement.
Croatian[hr]
U vezi s tvrdnjama društva Baoding Lizhong, preispitan je rizik od izbjegavanja mjera.
Hungarian[hu]
A Baoding Lizhong állításai tekintetében a Bizottság újra megvizsgálta az intézkedés megkerülésének a kockázatát.
Italian[it]
Sulla base di quanto sostenuto da Baoding Lizhong, il rischio di elusione è stato riesaminato.
Lithuanian[lt]
Dėl Baoding Lizhong pateiktų pastabų, priemonių vengimo pavojus pakartotinai ištirtas.
Latvian[lv]
Attiecībā uz Baoding Lizhong apgalvojumiem ir atkārtoti pārbaudīts pasākumu apiešanas risks.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-allegazzjonijiet li saru minn Baoding Lizhong, ir-riskju ta’ evażjoni kien eżaminat mill-ġdid.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van de argumenten van Baoding Lizhong is het gevaar van ontwijking nogmaals onderzocht.
Polish[pl]
W odniesieniu do wniosku złożonego przez Baoding Lizhong ryzyko obejścia ceł poddano ponownemu badaniu.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às alegações da Baoding Lizhong, reexaminou-se o risco de evasão.
Romanian[ro]
În ceea ce privește cererile prezentate de către Baoding Lizhong, riscul de circumvenție a fost reanalizat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o tvrdenie Baoding Lizhong, riziko obchádzania sa opätovne preskúmalo.
Slovenian[sl]
V zvezi z zahtevami, ki jih je postavil Baoding Lizhong, je bilo ponovno preučeno tveganje izogibanja.
Swedish[sv]
Beträffande påståendena från Baoding Lizhong undersöktes åter risken för ett kringgående av åtgärderna.