Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فعادة كان يجري اختيار ملعب فارغ لكرة القدم كموقع.
Czech[cs]
Obvykle se k tomuto účelu vyhledalo volné fotbalové hřiště.
Danish[da]
Normalt benyttede man en ledig fodboldbane til forevisningen.
German[de]
Als Ort der Vorführung diente gewöhnlich ein Fußballfeld.
Greek[el]
Συνήθως οι αδελφοί επέλεγαν ένα άδειο γήπεδο ποδοσφαίρου.
English[en]
Usually an empty soccer field was chosen as the site.
Finnish[fi]
Yleensä esityspaikaksi valittiin tyhjä jalkapallokenttä.
Croatian[hr]
Obično bi izabrali prazno nogometno igralište za prikazivanje.
Hungarian[hu]
Helyszínnek többnyire egy üres futballpályát választottak ki.
Indonesian[id]
Biasanya, lapangan sepak bola yang kosong dipilih sebagai lokasi pemutaran film.
Italian[it]
Di solito per la proiezione si sceglieva un campo di calcio vuoto.
Korean[ko]
영화 상영 장소로는 대개, 비어 있는 축구장을 선택하였습니다.
Malagasy[mg]
Matetika dia kianja filalaovam-baolina tsy nisy na inona na inona no toerana nofidina.
Malayalam[ml]
സാധാരണമായി പ്രദർശനസ്ഥലമായി തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നത് ഒഴിഞ്ഞുകിടന്നിരുന്ന ഒരു ഫുട്ബോൾ ഗ്രൗണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Som oftest valgte man å vise filmen på en fotballbane.
Dutch[nl]
Gewoonlijk werd als locatie een leeg voetbalveld gekozen.
Polish[pl]
Projekcje najczęściej urządzano na pustych boiskach do piłki nożnej.
Portuguese[pt]
Geralmente, escolhia-se um campo de futebol desocupado como local.
Russian[ru]
Обычно для показа фильма выбирали футбольное поле.
Slovak[sk]
Obyčajne bolo ako miesto na to vybraté voľné futbalové ihrisko.
Serbian[sr]
Obično bi se izabralo jedno prazno fudbalsko igralište kao lokacija.
Southern Sotho[st]
Hangata ho ne ho khethoa lebala la bolo le feela.
Swedish[sv]
Vanligtvis fick en fotbollsplan fungera som biograflokal.
Zulu[zu]
Ngokuvamile yayibukelwa enkundleni yebhola lezinyawo.