Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конкретното споменато решение е от особено значение, тъй като то се отнася до споразумение за презгранично поделяне на пазара.
Czech[cs]
Toto konkrétní rozhodnutí je obzvláště důležité, jelikož se týkalo přeshraniční dohody o rozdělení trhů.
Danish[da]
Den pågældende afgørelse er særligt relevant, fordi den omhandlede en grænseoverskridende aftale om markedsdeling.
German[de]
Diesem Beschluss kommt besondere Bedeutung zu, da er eine grenzübergreifende Marktaufteilungsvereinbarung betrifft.
Greek[el]
Η συγκεκριμένη απόφαση είναι ιδιαίτερα σημαντική, καθώς αφορά συμφωνία για την κατανομή των αγορών σε διασυνοριακό επίπεδο.
English[en]
That specific decision is especially relevant, since it concerned a cross-border market-sharing agreement.
Spanish[es]
Esa decisión específica es especialmente relevante, ya que afectaba a un acuerdo de reparto de mercado transfronterizo.
Estonian[et]
See konkreetne otsus on eriti oluline, sest see oli seotud piiriülese turu jagamise kokkuleppega.
Finnish[fi]
Kyseinen päätös on erityisen tärkeä siksi, että siinä on kyse valtioiden rajat ylittävää markkinoiden jakamista koskevasta sopimuksesta.
French[fr]
Cette décision est particulièrement importante dans la mesure où elle concernait un accord transfrontière de partage des marchés.
Croatian[hr]
Ta je odluka posebno bitna jer se tiče prekograničnog sporazuma o dijeljenju tržišta.
Hungarian[hu]
Az említett konkrét határozat különösen jelentős, mivel több tagállamra kiterjedő piacfelosztási megállapodásra vonatkozik.
Italian[it]
Tale decisione specifica è particolarmente rilevante, in quanto riguardava un patto di ripartizione dei mercati transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Šis konkretus sprendimas ypač svarbus, nes yra susijęs su tarpvalstybiniu susitarimu dėl rinkos pasidalijimo.
Latvian[lv]
Šis konkrētais lēmums ir jo īpaši būtisks, jo tas attiecas uz pārrobežu tirgus dalīšanas nolīgumu.
Maltese[mt]
Din id-deċiżjoni speċifika hija speċjalment rilevanti, peress li kienet tikkonċerna ftehim transfruntier ta’ kondiviżjoni tas-suq.
Dutch[nl]
Het besluit in deze zaak is van bijzonder belang, omdat het ging om grensoverschrijdende afspraken om de markt te verdelen.
Polish[pl]
Ta szczególna decyzja ma istotne znaczenie, gdyż dotyczyła porozumienia w sprawie transgranicznego podziału rynku.
Portuguese[pt]
Essa decisão específica é especialmente relevante, dado que se referia a um acordo de repartição do mercado transfronteiras.
Romanian[ro]
Respectiva decizie este deosebit de relevantă, deoarece a vizat un acord transfrontalier de împărțire a pieței.
Slovak[sk]
Toto konkrétne rozhodnutie je obzvlášť dôležité, keďže sa týkalo cezhraničnej dohody o rozdelení trhov.
Slovenian[sl]
Ta posebna odločba je posebno pomembna, saj zadeva čezmejni sporazum o razdelitvi trgov.
Swedish[sv]
Just detta beslut är särskilt relevant, eftersom det handlade om ett gränsöverskridande avtal om marknadsuppdelning.