Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Ka dong’ idaru mondo i banja, mak yub m’icopo jwige ko kunoke cule ethum.
Amharic[am]
ዕዳ ካለባችሁ ደግሞ ዕዳውን ለመቀነስ አሊያም ከፍላችሁ ለመጨረስ ዕቅድ አውጡ።
Basaa[bas]
Ibale u gwé mapil, yoñ bitelbene i suhus mo, tole mal saa momasôna.
Batak Karo[btx]
Adi lit utangta, usahakenlah ngurakisa ntah pe silunasi.
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge ô mbili abui bikôla, bo’o mbamba nta’ane mam asu ya na ô mane bulane bise.
Cebuano[ceb]
Kon nakautang na ka, paningkamoti nga mogamaygamay ni o mabayran.
Seselwa Creole French[crs]
Si ou deza annan en det, esey organiz ou pour redwir oubyen pey sa det konpletman.
Danish[da]
Og hvis du allerede har gæld, så lav en realistisk plan for at nedbringe den eller betale den af.
Duala[dua]
Yete̱na o be̱n beto̱m, wasa mbadi ńa sawa mo̱ son na son to̱ ńa sawa mo̱ o mususu.
Greek[el]
Αν έχετε ήδη κάποιο χρέος, κάντε ένα πρακτικό σχέδιο για να το μειώσετε ή να το αποπληρώσετε.
English[en]
If you are already in debt, make a practical plan to lower it or pay it off.
Spanish[es]
Si ya tenemos deudas, podemos planificar cómo reducirlas o cancelarlas.
Fijian[fj]
Ke o sa dinau tu, tovolea mo vakalailaitaka se vakaotia nomu sausaumi.
Fon[fon]
Enyi a ko ɖu axɔ́ hǔn, blǒ tuto e sɔgbe é, bo na sú.
Ga[gaa]
Shi kɛ́ aleenɔ ni ohiɛ nyɔmɔ ko lɛ, no lɛ, too gbɛjianɔ ni owo lɛ fiofio, loo kɛ́ ebaahi lɛ, ni owo fɛɛ shi kome.
Gun[guw]
Eyin ahọ́ de ko to okọ̀ na we, basi tito dagbe nado de e pò kavi sú i pete.
Haitian[ht]
Si w deja gen dèt, byen planifye pou w peye l ofiramezi oswa pou w peye l yon sèl kou.
Hungarian[hu]
Ha van adósságod, dolgozz ki egy észszerű tervet arra, hogyan fogod csökkenteni vagy teljesen visszafizetni azt.
Indonesian[id]
Jika kita telanjur punya utang, buatlah rencana untuk mengurangi atau melunasinya.
Iloko[ilo]
No adda utangmo, mangaramidka iti praktikal a pamay-an a main-inutam a mabayadan wenno mabayadam amin.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ ye ɖɩtɛm tɔɔʋ kɩma yɔ, ɖɩla ɖʋtʋ camɩyɛ pɩsa nɛ ɖɩpɩzɩ ɖɩhɛyɩ-yɛ.
Kabuverdianu[kea]
Si bu tene dívida, faze di tudu pa el fika más poku ô pa bu paga-l.
Kongo[kg]
Kana nge kele dezia ti bamfuka, nge fwete sosa mutindu ya kufiotuna to kufuta yo.
Kikuyu[ki]
Angĩkorũo ũrĩ na thiirĩ, banga ũrĩa ũngĩũnyihanyihia kana ũũrĩhe.
Kuanyama[kj]
Ngeenge ou na eendjo, kendabala u di ninipike ile u di fute.
Korean[ko]
현재 빚이 있다면 빚을 줄이거나 모두 갚을 수 있는 실제적인 계획을 세우십시오.
Kaonde[kqn]
Inge muji na nkongole, mwafwainwa kubwezha bukiji.
Krio[kri]
If yu ɔlrɛdi gɛt dɛt, tray fɔ pe di dɛt ɔ fɛn we fɔ ridyus am.
S'gaw Karen[ksw]
နကမၢ်မ့ၢ်အိၣ်ပာ်စၢၤန့ၣ် ရဲၣ်လီၤကျဲၤလီၤဒ်သိး နကမၤစှၤလီၤအီၤ မ့တမ့ၢ် ဟ့ၣ်လီၤအီၤတုၤလၢ အလၢာ်တက့ၢ်.
Lingala[ln]
Soki ozali na banyongo sikoyo, luká ndenge ya kobanda kofuta yango to kosilisa yango.
Lozi[loz]
Haiba munani likoloti, mubate mukwa wa kulikusufaza ka ona kamba kulilifa.
Luba-Katanga[lu]
Shi udi kala na mapu, kwata mpangiko miyampe ya kwiatyepeja nansha kwiapwa.
Mongolian[mn]
Хэрэв өртэй бол, сайтар төлөвлөж байгаад өрөө дараарай.
Mòoré[mos]
D sã n zoe n tara sama, bɩ d ges d sẽn na n maan to-to n boog-ba, bɩ n yao-ba.
Malay[ms]
Tetapi jika anda mempunyai hutang atau pinjaman, berusahalah untuk membayarnya secepat mungkin.
Norwegian[nb]
Hvis du allerede har gjeld, så sett opp en praktisk plan for å redusere den eller kvitte deg med den.
Nyemba[nba]
Vunoni nga mua kongola ni nguetu ku levala viuma via mbala, tondenu mana a ku tepulula ni ku manusuilamo makongo aco.
Nepali[ne]
ऋण लिइहाल्नुभयो भने पनि त्यसलाई कसरी चुक्ता गर्ने भनेर योजना बनाउनुहोस्।
Nias[nia]
Na so woʼömöu, alui lala hewisa wangalösi mazui ba wamuʼa yaʼia fefu.
Dutch[nl]
Als je al schulden hebt, stel dan een plan op om die te verlagen of af te betalen.
Nyanja[ny]
Ngati muli nazo kale, yesetsani kuti zichepe kapenanso zithe.
Nyaneka[nyk]
Inkha unale onongele, linga ononkhono opo umbufete.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Linga muli ningongole, mughelegheleghe ukughomola.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Orhianẹ ọwan a riosa, damoma ne wu kwa ye nẹ obọ.
Portuguese[pt]
Se já estiver endividado, veja como diminuir a dívida ou pagá-la de vez.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj dibicunata charishpaca pagangapajmi esforzarina canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Manuyuqña kaspapas kallpanchakunanchikmi chaylla paganapaq.
Cusco Quechua[quz]
Sichus debeshanchis chayqa, allinta tanteakuspa pisi-pisimanta pagapunanchis.
Rundi[rn]
Nimba na ho usanzwe ufise ideni, niwishingire umugambi wo kurigabanya canke kuririha ryose.
Kinyarwanda[rw]
Niba hari ideni ufite, kora uko ushoboye urigabanye cyangwa urangize kuryishyura.
Sinhala[si]
දැනටමත් ඔයා ණය වෙලා නම් ඉක්මනින්ම ඒක ගෙවලා දාන්න උත්සාහ කරන්න.
Sidamo[sid]
Asalu nooheha ikkiro, asalekki gama woy gudisse baaxxate mixo fushshiˈri.
Songe[sop]
Su we na bishiyo, etatshishe bwa kwibifuta byoso.
Sundanese[su]
Lamun kudu ngahutang gé, jieun rencana pikeun nyicil atawa ngalunasan éta hutang.
Swedish[sv]
Om det är så att du redan är skuldsatt behöver du göra upp en avbetalningsplan för att minska eller bli av med skulden.
Swahili[sw]
Ikiwa tayari una madeni, fanya mpango wa kuyapunguza au kuyalipa yote.
Congo Swahili[swc]
Kama uko tayari na deni, ukamate mipango ili kuipunguza ao kuilipa yote.
Tagalog[tl]
Kung may mga utang ka na, magplano kung paano mo ito unti-unting mababayaran o kung paano ito mababayaran nang buo.
Tetela[tll]
Naka wɛ amboshilaka mbikama dibasa, nkongɛ akambo lo yoho ya dimɛna dia dikitshakitsha kana difuta tshɛ.
Tongan[to]
Kapau ‘oku ‘osi ‘i ai hao mo‘ua, ‘ai ha palani lelei ke fakasi‘isi‘i ia pe totongi ‘osi.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamujisi kale zikwelete, amubone mbomukonzya kuzicesya-cesya naa kuzibbadela zyoonse.
Tumbuka[tum]
Para muli kale na ngongoli, yezgeskani kuchepeskako panji kumalizga kulipira.
Tuvalu[tvl]
Kae kafai ko oti ne fai tau kaitalafu, taumafai o tinatina ke fanaifo io me ‵tina atu katoa ke magalo.
Vietnamese[vi]
Nếu đang mắc nợ, hãy lên kế hoạch thực tế để giảm bớt hoặc trả hết nợ.
Wolaytta[wal]
Neeni acotidaba gidikko, acuwaappe poxxanawu woy acuwaa muleera qanxxanawu maaddiyaabaa halchcha.