Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Петното не може да очаква да му прислужвам след като седмици наред не ме е търсил.
Czech[cs]
Skvrna nemůže ode mě očekávat, že budu jeho přítel na telefonu, po týdnech bez kontaktu.
Greek[el]
Η Θολούρα δεν μπορεί να περιμένει να είμαι το δουλάκι του μετά από εβδομάδες χωρίς τηλεφώνημα.
English[en]
The Blur can't expect me to be his beck-and-call girl after weeks of no contact.
Spanish[es]
La estela no puede esperar que esté a su disposición después de semanas sin contactarse.
Finnish[fi]
Suhahdus ei voi odottaa minun puhuvan hänelle - näin pitkän ajan jälkeen.
French[fr]
Le Flou ne peut pas attendre que je sois sa call-girl après des semaines sans nouvelles.
Hebrew[he]
הטשטוש לא יכול לצפות שאתמוך בו, אחרי שבועות ללא קשר.
Croatian[hr]
Mrlja ne može očekivati da ću biti njegova " vrati se i nazovi " djevojka poslije tjedana bez kontakta.
Hungarian[hu]
Nem várhatja el a támogatásom, ha hetekig hallgat.
Italian[it]
La Macchia non puo'aspettarsi che io sia la sua segretaria dopo settimane in cui non mi ha contattata.
Dutch[nl]
De Blur kan niet verwachten dat ik voor hem klaarsta als hij wekenlang niet belt.
Polish[pl]
Smuga nie może oczekiwać, że będę jego dziewczyną na posyłki po tygodniach nieodzywania się.
Portuguese[pt]
O Borrão não pode esperar que eu seja a rapariga de serviço depois de semanas sem contacto.
Romanian[ro]
Ceaţa nu se poate aştepta ca eu să răspund ca fraiera la telefon după săptămâni de tăcere.
Russian[ru]
Не буду я у Пятна девочкой на позвонишках после того, как от него несколько недель - ни слуха, ни духа.
Slovak[sk]
Šmuha nemôže odomňa očakávať, že budem jeho dievča na telefón, po týždňoch bez kontaktu.
Slovenian[sl]
Meglica ne more pričakovati, da bom za njim klečeplazila, po tednih brez stika.
Serbian[sr]
Mrlja ne može da očekuje da ču ja da budem njegova " vrati se i nazovi " devojka posle nedelja bez kontakta.
Swedish[sv]
Blurren kan inte förvänta sig att jag släpper allt bara för att han ringer - efter flera veckor utan att höra av sig.
Turkish[tr]
Görüntü haftalardır aramadıktan sonra benim hemen onunla konuşmamı beklememeli.