Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي ( مانهايم ) 103 ومازال يعبث في مكان ما في الأرجنتين
Czech[cs]
Mýmu dědovi Mannheim je 103 let, stále brebetující někde kolem Argentiny.
Greek[el]
Ο παππούς μου ο Μάνχαϊμ είναι 103 κι ακόμη περνά τον καιρό του στην Αργεντινή.
English[en]
My grandpa Mannheim is 103, and still puttering around down in Argentina.
Spanish[es]
Mi abuelo Mannheim tiene 103 y sigue golfeando ahí, en Argentina.
French[fr]
Mon grand père Mannheim a 103 ans, et continue de vagabonder en Argentine.
Hebrew[he]
סבי, מנהיים, בן 103, ועדיין מתבטל לו, למטה, בארגנטינה.
Croatian[hr]
Djed Mannheim ( 103 ), još uvijek čeprka negdje dolje po Argentini.
Hungarian[hu]
Mannheim nagyapám 103 éves, és még mindig elszöszmötöl ezzel-azzal lent Argentínában.
Italian[it]
Mio nonno Mannheim ha 103 anni, e ancora vagabonda in Argentina.
Dutch[nl]
Opa Mannheim is 103 en loopt nog altijd rond in Argentinië.
Polish[pl]
Mój dziadek Mannheim ma 103, i wciąż błąka się bez celu po Argentynie.
Portuguese[pt]
Vovô Manheim tem 103 anos, e ainda faz jardinagem na Argentina.
Russian[ru]
Моему дедушке Манхайму 103 года, и он до сих пор ошивается где-то в Аргентине.
Slovenian[sl]
Moj star ata Manheim je 103, in še vedno miga spodaj v Argentini.
Serbian[sr]
Djed Mannheim ( 103 ), još uvijek čeprka negdje dolje po Argentini.
Turkish[tr]
Dedem Mannheim'se 103 yaşında,... ve hala Arjantin yakınlarında golf oynar.