Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Овкусени напитки, на основата на минерална вода, питейна вода, трапезна вода, газирана вода, изворна вода, сода и плодове или плодови екстракти
Czech[cs]
Aromatizované nápoje na bázi minerální vody, pitné vody, stolní vody, sycené vody, vody z pramenů, šumivé nápoje z ovoce nebo z ovocných výtažků
Danish[da]
Aromatiserede drikkevarer fremstillet på basis af mineralvand, drikkevand, bordvand, kulsyreholdige vande, kildevand, sodavand fremstillet af frugt eller frugtekstrakt
German[de]
Aromatisierte Getränke auf Basis von Mineralwasser, Trinkwasser, Tafelwasser, kohlensäurehaltigem Wasser, Quellwasser, Sodawasser und Früchten oder Fruchtextrakten
Greek[el]
Ροφήματα με διάφορες γεύσεις με βάση μεταλλικά νερά, πόσιμα νερά, επιτραπέζια νερά, αεριούχα νερά, νερά από πηγές, σόδες από φρούτα ή από εκχυλίσματα φρούτων
English[en]
Flavoured beverages based on mineral water, drinking water, table water, aerated water, spring water, soda water and fruits or fruit extracts
Spanish[es]
Bebidas aromatizadas a base de agua mineral, agua potable, aguas de mesa, aguas gaseosas, aguas de manantial, sodas de frutas o de extractos de frutas
Estonian[et]
Mineraalveel, joogiveel, lauaveel, gaseerveel, allikaveel, soodaveel, puuviljadel või puuviljaekstraktidel põhinevad maitsestatud joogid
Finnish[fi]
Mineraalivesipohjaiset maustetut juomat, juomavedet, pullotetut vedet, hiilihappovedet, lähdevedet, hedelmä- tai mehutiivistepohjaiset virvoitusjuomat
French[fr]
Boissons aromatisées à base d'eau minérale, d'eau potable, d'eau de table, d'eau gazeuse, d'eau de source, de sodas et de fruits ou extraits de fruits
Hungarian[hu]
Ásványvíz alapú ízesített italok, ivóvíz, ásványvizek, szénsavas vizek, gyümölcs vagy gyümölcskivonatot tartalmazó szénsavas vizek
Italian[it]
Bevande aromatiche a base d'acqua minerale, acqua potabile, acqua da tavola, acqua gassata, acqua sorgiva, acqua di seltz alla frutta o agli estratti di frutta
Lithuanian[lt]
Aromatizuoti gėrimai mineralinio vandens pagrindu, geriamas vanduo, geriamas vanduo buteliuose, gazuotas vanduo, šaltinių vanduo, sodos vanduo iš vaisių arba vaisių ekstraktų
Latvian[lv]
No minerālūdeņiem gatavoti aromatizētie dzērieni, dzeramais ūdens, galda ūdens, gāzētais ūdens, avota ūdens, gāzētie ūdeņi no augļiem vai augļu ekstraktiem
Maltese[mt]
Xorb b'togħmiet differenti fuq bażi ta' ilma minerali, ilma tax-xorb, ilma tal-mejda, ilma fexfiexi, ilma tal-fawwari, soda magħmul mill-frott u estratti tal-frott
Dutch[nl]
Gearomatiseerde dranken op basis van mineraalwater, drinkwater, tafelwater, spuitwater, bronwater, sodawater op basis van vruchten of vruchtenextracten
Polish[pl]
Napoje aromatyzowane na bazie wody mineralnej, woda pitna, woda stołowa, woda gazowana, woda źródlana, woda sodowa owocowa lub z ekstraktów owocowych
Portuguese[pt]
Bebidas aromatizadas à base de água mineral, água potável, águas de mesa, águas gasosas, águas de nascente, bebidas gaseificadas de fruta ou de extractos de fruta
Romanian[ro]
Bauturi aromate pe baza de apa minerala, apa de baut, apa de masa, apa carbogazoasa, apa de izvor, apa gazoasa si fructe si extracte de fructe
Slovak[sk]
Aromatizované nápoje na báze minerálnej vody, pitná voda, stolová voda, sýtená voda, pramenitá voda, sódová voda z ovocia alebo z ovocných výťažkov
Slovenian[sl]
Aromatizirane pijače na osnovi mineralne vode, pitne vode, namizne vode, gazirane vode, vode iz izvirov, sodavice iz sadja ali ekstraktov sadja
Swedish[sv]
Mineralvattenbaserade drycker med arom, dricksvatten, bordsvatten, kolsyrat vatten, källvatten, sodavatten med frukt eller med fruktextrakt