Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarvan het Israel se voorspoed ooreenkomstig die Wetsverbond afgehang?
Bemba[bem]
Ukulingana ne cipingo ce Funde, ni pali cinshi ulubanda lwa ku mubili ulwa kwa Israele lwali no kushintilila?
Bulgarian[bg]
От какво щяло да зависи материалното благополучие на Израел според Договора на Закона?
Bislama[bi]
Stret long promes blong Loa, ol man Isrel oli dipen long wanem sipos oli wantem kasem ol gudfala samting long saed blong bodi?
Cebuano[ceb]
Sumala sa pakigtugon sa Kasugoan, sa unsa nagadepende ang materyal nga kauswagan sa Israel?
Czech[cs]
Na čem měl podle smlouvy Zákona záviset hmotný blahobyt Izraele?
Danish[da]
Hvoraf afhang Israels materielle velstand ifølge Lovpagten?
German[de]
Wovon hing unter dem Gesetzesbund der materielle Wohlstand der Israeliten ab?
Efik[efi]
Nte ekemde ye Ibet ediomi, uforo n̄kpọ obụkidem nditọ Israel ọkọkọn̄ọ ke nso?
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαθήκη του Νόμου, από τι θα εξαρτιόταν η υλική ευημερία του Ισραήλ;
English[en]
According to the Law covenant, on what would Israel’s material prosperity depend?
Spanish[es]
Según el pacto de la Ley, ¿de qué dependería la prosperidad material de Israel?
Estonian[et]
Millest Iisraeli aineline heaolu vastavalt Seaduselepingule sõltus?
Finnish[fi]
Mistä Israelin aineellinen hyvinvointi lakiliiton mukaan riippui?
French[fr]
Selon l’alliance de la Loi, de quoi la prospérité matérielle d’Israël dépendait- elle?
Hebrew[he]
בתואם עם ברית התורה, במה היה מותנה השפע החומרי של עם־ישראל?
Hindi[hi]
व्यवस्था वाचा के अनुसार, इस्राएल की भौतिक समृद्धि किस पर निर्भर करेगी?
Hiligaynon[hil]
Suno sa Kasuguan nga katipan, sa ano nasandig ang kabuganaan sa materyal sang Israel?
Croatian[hr]
Prema savezu Zakona, o čemu je ovisio materijalni prosperitet Izraela?
Hungarian[hu]
A Törvényszövetség szerint mitől függött Izrael anyagi jóléte?
Indonesian[id]
Menurut perjanjian Hukum, kemakmuran materi bangsa Israel bergantung kepada apa?
Iloko[ilo]
Sigun iti Linteg ti tulag, iti ania nga agpannuray ti material a kinarang-ay ti Israel?
Icelandic[is]
Hverju var velmegun Ísraels háð samkvæmt lagasáttmálanum?
Italian[it]
Secondo il patto della Legge, da cosa dipendeva la prosperità materiale di Israele?
Korean[ko]
율법 계약에 의하면, 이스라엘의 물질적 번영은 무엇에 달려 있었습니까?
Lozi[loz]
Ka ku ya ka bulikani bwa Mulao, maluwo a kwa mubili a Isilaele na ka itinga fa nto mañi?
Lithuanian[lt]
Nuo ko, pagal Įstatymo sandorą, priklausė materialinis Izraelio klestėjimas?
Malagasy[mg]
Araka ny faneken’ny Lalàna, hiankina amin’inona ny fanambinana ara-nofon’ny Isiraely?
Macedonian[mk]
Според сојузот на Законот, од што зависела материјалната благосостојба на Израел?
Malayalam[ml]
ന്യായപ്രമാണ ഉടമ്പടിയനുസരിച്ചു ഇസ്രയേലിന്റെ ഭൗതിക സമൃദ്ധി എന്തിൽ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു?
Marathi[mr]
नियमशास्त्रानुसार इस्राएलांची भौतिक समृद्धी कशावर अवलंबून होती?
Burmese[my]
ပညတ်ပဋိညာဉ်အရ ဣသရေလလူမျိုး၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကောင်းစားမှုသည် မည်သည့်အပေါ်မူတည်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva ville Israels materielle velstand være avhengig av, ifølge lovpakten?
Niuean[niu]
Hagaao ke he maveheaga he Matafakatufono, ko e heigoa ne falanaki ki ai e muhumena ke he tau koloa he tino a Isaraela?
Dutch[nl]
Waarvan zou, zoals in het Wetsverbond werd gezegd, Israëls materiële voorspoed afhangen?
Nyanja[ny]
Malinga ndi lamulo Lachipangano, kodi kulemera kwa zinthu zakuthupi kwa Israyeli kunadalira pachiyani?
Polish[pl]
Od czego według przymierza Prawa zależał materialny dobrobyt Izraela?
Portuguese[pt]
Segundo o pacto da Lei, de que dependia a prosperidade material de Israel?
Romanian[ro]
Potrivit legămîntului Legii, de ce anume depindea prosperitatea materială a Israelului?
Russian[ru]
От чего, согласно союзу Закона, зависело материальное процветание Израиля?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije isezerano ry’Amategeko, ubutunzi bwo mu buryo bw’umubiri bwa Isirayeli bwabaga bushingiye kuki?
Slovak[sk]
Od čoho, podľa zmluvy Zákona, závisel hmotný blahobyt Izraela?
Slovenian[sl]
Od česa je bila po postavini zavezi odvisna gmotna blaginja Izraelcev?
Shona[sn]
Mukuwirirana nesungano yoMutemo, budiriro yokunyama yaIsraeri yaizotsamira pachii?
Albanian[sq]
Nga se varej lulëzimi frymor i Izraelit, sipas besëlidhjes së Ligjit?
Serbian[sr]
Prema savezu Zakona, od čega je zavisio materijalni prosperitet Izraela?
Sranan Tongo[srn]
Foe san boen na skin fasi foe Israèl ben anga, so leki a Wet froebontoe ben taki?
Southern Sotho[st]
Ho latela selekane sa Molao, katleho ea Iseraele ea lintho tse bonahalang e ne e tla itšetleha ka eng?
Swedish[sv]
På vad skulle Israels materiella välstånd bero enligt lagförbundet?
Swahili[sw]
Kulingana na agano la Sheria, ufanisi wa kimwili wa Israeli ungetegemea nini?
Thai[th]
ตาม พระ บัญญัติ แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ความ เจริญ มั่งคั่ง ทาง วัตถุ ของ ชาว ยิศราเอล จะ ขึ้น อยู่ กับ อะไร?
Tagalog[tl]
Sang-ayon sa tipang Kautusan, sa ano depende ang materyal na kaunlaran ng Israel?
Tswana[tn]
Go ya ka kgolagano ya Molao, khumo ya dilo tse di bonalang ya Iseraele e ne e tla ikaega ka eng?
Tok Pisin[tpi]
Olsem Lo i makim, ol Israel i mas mekim wanem na bai God i ken givim planti samting bilong skin long ol?
Turkish[tr]
Kanun ahdine göre, İsrail’in maddi refahı neye bağlıydı?
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Nawu wa ntwanano, xana rifuwo ra nyama ra Vaisrayele a ri ta titshega ha yini?
Tahitian[ty]
Ia au i te faufaa a te Ture, ua taaihia te ruperuperaa o Iseraela i te pae materia i nia i te aha?
Ukrainian[uk]
Від чого залежав добробут ізраїльтян згідно з Законом-угодою?
Vietnamese[vi]
Theo giao ước Luật pháp, sự thịnh vượng vật chất của dân Y-sơ-ra-ên sẽ tùy thuộc vào điều gì?
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te fuakava ʼo te Lao, koteā ʼaē neʼe fakalogo kiai te manuʼia fakasino ʼa te kau Iselaele?
Xhosa[xh]
Ngokuvisisana nomnqophiso woMthetho, impumelelo yamaSirayeli ngokwezinto eziphathekayo yayiya kuxhomekeka entwenini?
Yoruba[yo]
Ni ibamu pẹlu majẹmu Ofin, lori ki ni aasiki awọn ọmọ Israeli nipa ti ara sinmile?
Zulu[zu]
NgokoMthetho wesivumelwano, ukuchuma kukaIsrayeli ngokwezinto ezibonakalayo kwakuyoxhomekaphi?