Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En mere grundig analyse af ændringer i den rapporterende sektors struktur som følge af selskabsomstruktureringer og detaljerede taleksempler kan ses i ECB's vejledende materiale, bl.a. »Manual on balance sheet statistics« og »Manual on investment fund statistics«.
German[de]
Eine eingehendere Analyse von Veränderungen in der Struktur des berichtspflichtigen Sektors, die bei Unternehmensumstrukturierungen eintreten, sowie detaillierte Zahlenbeispiele finden sich in den Leitfäden der EZB, z. B. im „Manual on MFI balance sheet statistics“ (Handbuch zur MFI-Bilanzstatistik) und im „Manual on investment fund statistics“ (Handbuch zur Investmentfondsstatistik).
Greek[el]
Λεπτομερέστερη ανάλυση των μεταβολών στη διάρθρωση του τομέα παροχής στοιχείων οι οποίες προκύπτουν στο πλαίσιο εταιρικής αναδιάρθρωσης, καθώς και λεπτομερή αριθμητικά παραδείγματα διατίθενται στο σχετικό υλικό που παρέχει η ΕΚΤ για καθοδήγηση, π.χ. στα εγχειρίδια με τίτλο «Manual on MFI balance sheet statistics» (εγχειρίδιο για τα στατιστικά στοιχεία της λογιστικής κατάστασης των ΝΧΙ) και «Manual on investment fund statistics» (εγχειρίδιο για τα στατιστικά στοιχεία των επενδυτικών οργανισμών).
English[en]
A more thorough analysis of changes in the structure of the reporting sector arising in the context of corporate restructuring and detailed numerical examples may be found in guidance material provided by the ECB, e.g. the ‘Manual on MFI balance sheet statistics’ and the ‘Manual on investment fund statistics’.
Spanish[es]
Puede encontrarse un análisis más en profundidad de los cambios en la estructura del sector informador derivados de la reestructuración de sociedades y ejemplos numéricos detallados en el material de consulta proporcionado por el BCE, por ejemplo, el Manual on MFI balance sheet statistics y el Manual on investment fund statistics.
Estonian[et]
Täiendav analüüs andmeid esitava sektori struktuuri muudatuste kohta ettevõtete ümberkujundamisel ning arvnäited on toodud EKP juhendites (näiteks Manual on MFI balance sheet statistics ja Manual on investment fund statistics).
French[fr]
Dans les documents d’aide fournis par la BCE, notamment le Manual on MFI balance sheet statistics (Manuel des statistiques relatives au bilan des IFM) et le Manual on investment fund statistics (Manuel des statistiques relatives aux fonds d’investissement), figurent une analyse plus approfondie des changements apportés à la structure du secteur déclarant par une restructuration de sociétés ainsi que des exemples chiffrés détaillés.
Croatian[hr]
Temeljitije analize promjena strukture izvještajnog sektora koje nastaju u sklopu korporativnog restrukturiranja i detaljniji brojčani primjeri mogu se naći u smjernicama koje osigurava ESB, npr. „Priručnik o statistici bilance monetarnih financijskih institucija” i „Priručnik o statistici investicijskih fondova”.
Hungarian[hu]
A vállalati szerkezetátalakításokkal összefüggésben az adatszolgáltató szektor szerkezetében bekövetkező változások mélyrehatóbb elemzése, valamint részletes számszerű példák találhatók az EKB által biztosított útmutató anyagokban, például a „Manual on MFI balance sheet statistics” (Az MPI-mérlegstatisztikákról szóló kézikönyv) és a „Manual on investment fund statistics” (A befektetési alapokra vonatkozó statisztikákról szóló kézikönyv) című dokumentumokban.
Italian[it]
Un'analisi più approfondita delle variazioni nella struttura del settore segnalante che si verificano nell'ambito di ristrutturazioni societarie ed esempi numerici dettagliati possono essere trovati nei materiali di indirizzo forniti dalla BCE, ad es. il manuale sulle statistiche di bilancio delle IFM (Manual on MFI balance sheet statistics) e il manuale sulle statistiche sui fondi di investimento (Manual on investment fund statistics).
Lithuanian[lt]
Išsamesnę atskaitingojo sektoriaus struktūros pokyčių, atsiradusių dėl bendrovių pertvarkymo, analizę ir išsamius pavyzdžius su skaičiais galima rasti ECB teikiamose gairėse, pavyzdžiui, PFĮ balanso statistikos vadove (angl. Manual on MFI balance sheet statistics) ir Investicinių fondų statistikos vadove (angl. Manual on investment fund statistics).
Latvian[lv]
Padziļinātu analīzi attiecībā uz korporatīvas restrukturizācijas radītajām izmaiņām pārskatu sniedzēju sektora struktūrā un precīzus skaitliskus piemērus var iegūt ECB sniegtajos vadlīniju materiālos, piemēram, Rokasgrāmatā par MFI bilances statistiku un Rokasgrāmatā par ieguldījumu fondu statistiku.
Dutch[nl]
Een meer diepgaande analyse van veranderingen in de structuur van de rapporteren de sector die zich voordoen in de context van vennootschappelijke herstructurering, alsmede gedetailleerde rekenvoorbeelden zijn te vinden in brochures met praktische aanwijzingen die door de ECB ter beschikking worden gesteld, bijvoorbeeld de „Manual on MFI balance sheet statistics” en de „Manual on investment fund statistics”.
Polish[pl]
Bardziej szczegółową analizę zmian struktury sektora sprawozdającego w kontekście restrukturyzacji przedsiębiorstw oraz szczegółowe przykłady liczbowe można znaleźć w materiałach pomocniczych EBC pt. „Manual on MFI balance sheet statistics” oraz „Manual on investment fund statistics”.
Portuguese[pt]
Uma análise mais aprofundada das mudanças na estrutura do setor inquirido no contexto da reestruturação societária e exemplos numéricos pormenorizados podem ser consultados no material de orientação fornecido pelo BCE, como é o caso do «Manual on MFI balance sheet statistics» (Manual de estatísticas de balanço das IFM) e do «Manual on investment fund statistics» (Manual de Estatísticas de fundos de investimento).
Romanian[ro]
O analiză mai aprofundată a modificărilor în structura sectorului raportor care apar în contextul restructurării societăților și exemple numerice detaliate se pot găsi în materialul orientativ furnizat de BCE, de exemplu, „Manualul pentru statisticile privind bilanțul IFM” și „Manualul pentru statisticile privind fondurile de investiții”.
Slovak[sk]
Podrobnejšia analýza zmien v štruktúre vykazujúceho sektora, ktoré vznikajú v súvislosti s reštrukturalizáciou podnikov a podrobné číselné príklady možno nájsť v usmerňujúcich materiáloch ECB, napr. „Manuál na zostavovanie štatistiky bilančných položiek peňažných finančných inštitúcií“ a „Manuál o štatistike investičných fondov“.