Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما كلمة " باركور " الفرنسية تعني أترك أثراً خلفك
Czech[cs]
Parkour možná francouzsky znamená nezanechat žádné stopy.
Greek[el]
Μάλλον το " parkour " είναι το " δεν αφήνω ίχνος πίσω μου " στα γαλλικά.
English[en]
Maybe " parkour " is french for leave no trace behind.
Spanish[es]
Tal vez " parquor " es en frances para " no dejar rastros ".
Finnish[fi]
Ehkä " puistoilu " on ranskaa ja tarkoittaa älä jätä jälkiä.
Hebrew[he]
אולי " פארקור " בצרפתית אומר לא להשאיר שום עקבות מאחור.
Croatian[hr]
Možda parkour na francuskom znači bez traga.
Hungarian[hu]
Talán a parkour annyira " angolos ", hogy nem hagyhatsz nyomot magad után.
Dutch[nl]
Zou parkour Frans zijn voor'geen sporen'?
Portuguese[pt]
Talvez parkour seja francês e signifique sem deixar rasto.
Romanian[ro]
Poate " parkour " în franceză înseamnă să nu laşi urme.
Slovenian[sl]
Morda parkour po francosko pomeni ne pusti sledi.
Swedish[sv]
Kanske " parkour " är franska för " lämna inga spår. "
Turkish[tr]
Belki parkur fransızcada iz bırakmadan gitmek anlamındadır.