Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For varer med oprindelse i og indfoert fra Faeroerne og henhoerende under kapitel 25-99 i den faelles toldtarif ophaeves importtolden og afgifter med tilsvarende virkning som importtold . "
German[de]
Für die unter die Kapitel 25 bis 99 des Gemeinsamen Zolltarifs fallenden Erzeugnisse mit Ursprung in und Herkunft aus den Färöer werden die Einfuhrzölle oder Abgaben mit gleicher Wirkung abgeschafft." ;
Greek[el]
Καταργούνται οι εισαγωγικοί δασμοί και οι φορολογικές επιβαρύνσεις ισοδυνάμου αποτελέσματος για τα προϊόντα καταγωγής και προελεύσεως των νήσων Φερόε, που υπάγονται στα κεφάλαια 25 μέχρι 99 του Κοινού Δασμολογίου."
English[en]
For products falling within Chapters 25 to 99 of the Common Customs Tariff originating in and coming from the Faroe Islands the customs duties on imports and charges having equivalent effects shall be abolished."
Spanish[es]
Quedan suprimidos los derechos de aduana a la importación y las exacciones de efecto equivalente para los productos de los capítulos 25 a 99 del arancel aduanero común , originarios y procedentes de las islas Feroe . »
French[fr]
Pour les produits relevant des chapitres 25 à 99 du tarif douanier commun, originaires et en provenance des îles Féroé, les droits de douane à l'importation et les taxes d'effet équivalent sont supprimés.»
Italian[it]
Per i prodotti dei capitoli de 25 a 99 della tariffa doganale comune , originari e provenienti dalle Faeroeer , sono soppressi i dazi doganali all ' importazione e le tasse di effetto equivalente » .
Dutch[nl]
Voor de produkten van de hoofdstukken 25 tot en met 99 van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong en van herkomst uit de Faeroer , worden de douanerechten bij invoer en de heffingen van gelijke werking afgeschaft . " ;
Portuguese[pt]
São suprimidos os direitos aduaneiros e os encargos de efeito equivalente em relação aos produtos dos capítulos 25 a 99 da pauta aduaneira comum, originários e provenientes das Ilhas Faroé.