Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Братя францисканци,
Czech[cs]
Proto se skrývá a žije jako vyhnanec.
Danish[da]
Så han lever i skjul som fredløs.
German[de]
Jetzt muss er sich wie ein Geächteter verstecken.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, τώρα ζει κρυμμένος.
English[en]
So, now he lives in hiding.
Spanish[es]
Ahora vive ocultándose como un proscrito.
Estonian[et]
Ta peab end praegu peitma nagu lindprii.
Finnish[fi]
Nyt hän elää piilossa.
Hebrew[he]
לכן, כעת הוא חי בהיחבא.
Croatian[hr]
Zato se sad skriva kao izopćenik.
Hungarian[hu]
Most bujkál, mintha gonosztevő lenne.
Italian[it]
Così ora è costretto a vivere come un fuorilegge.
Dutch[nl]
Nu leet hij ondergedoken.
Polish[pl]
Ż yje więc w ukryciu jak banita.
Portuguese[pt]
Agora se oculta como um bandido.
Romanian[ro]
Aşa că trăieşte în pribegie, ca un proscris.
Slovenian[sl]
Zato se zdaj skriva kot izobčenec.
Serbian[sr]
Zato se sada krije.
Swedish[sv]
Nu lever han gömd som en fredlös.
Turkish[tr]
Bu yüzden, şimdi saklanarak yaşıyor.
Chinese[zh]
所以 现在 他 就 像 一个 逃犯 一样 过 着 藏匿 的 生活.