Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Заповедта бе издадена при упражняване на правомощията, предоставени по силата на раздели # и # и таблица # от Закона за банките (специални разпоредби) от # г
Czech[cs]
Rozhodnutí bylo vydáno v rámci výkonu pravomocí udělených podle odstavců # a # a přílohy # zákona o bankovnictví z roku # (zvláštní ustanovení
Danish[da]
Northern Rock plc Transfer Order # er udstedt i overensstemmelse med paragraf # og #, og tillæg # til Banking (Special Provisions) Act
German[de]
Die Order erging in Ausübung der in Abschnitt # und # sowie Anhang # des Banken-(Sonder-)gesetzes von # vorgesehenen Befugnisse
Greek[el]
Το Διάταγμα εξεδόθη κατ’ εξουσιοδότηση των άρθρων # και #, καθώς και του παραρτήματος # του νόμου Banking (Special Provisions) Act
English[en]
The Order was made in exercise of the powers conferred by sections # and # of, and Schedule # to, the Banking (Special Provisions) Act
Spanish[es]
La orden se promulgó en virtud de los poderes conferidos por las secciones # y # y el anexo # de la ley denominada Banking (Special Provisions) Act
Estonian[et]
Korraldus tehti #. aasta pangandusseaduse(erisätted) jagudes # ja # ning #. lisas osutatud volituste alusel
Finnish[fi]
Siirtomääräys on annettu käyttämällä Banking (Special Provisions) Act #-säädöksen # ja # pykälässä ja liitteessä # annettua toimivaltaa
French[fr]
L'arrêté a été pris en vertu des pouvoirs conférés par les sections # et # et l'annexe # du Banking (Special Provisions) Act
Hungarian[hu]
A minisztérium a rendeletet a #-as banktörvény (külön rendelkezések) #. és #. része, valamint #. melléklete által ráruházott hatáskörök gyakorlásával hozta
Italian[it]
L'adozione dell'ordine rientra nell'esercizio delle competenze conferite dalle sezioni # e # nonché dall'allegato # del Banking (Special Provisions) Act
Latvian[lv]
Rīkojums tika pieņemts, izmantojot pilnvaras, kas paredzētas #. gada Banku (īpašo noteikumu) likuma #. un #. pantā, kā arī #. pielikumā
Maltese[mt]
L-Ordni sar skont il-poteri kkonferiti bit-taqsimiet # u # ta', u l-Iskeda # għall-Att Bankarju # (Dispożizzjonijiet Speċjali
Dutch[nl]
Het Order is aangenomen bij uitoefening van de door artikelen # en # en bijlage # bij de Banking (Special Provisions) Act # verleende bevoegdheden
Portuguese[pt]
A Ordem foi promulgada ao abrigo dos poderes conferidos pelas secções # e # e pelo apêndice # da Lei bancária de # [Banking (Special Provisions) Act #]
Romanian[ro]
Ordinul a fost emis în temeiul prerogativelor conferite de secțiunile # și # și de anexa # la Legea bancară # (dispoziții speciale) – Banking (Special Provisions) Act
Slovak[sk]
Príkaz bol vystavený v rámci výkonu právomocí udelených podľa oddielov # a # a zákona o bankovníctve z roku # (osobitné ustanovenia) a harmonogramu # k tomuto zákonu
Slovenian[sl]
Odredba je bila določena na podlagi oddelkov # in # ter priloge # Zakona o bančništvu iz leta # (posebne določbe
Swedish[sv]
Kungörelsen utfärdades i enlighet med de befogenheter som fastställs i avsnitt # och # i samt tillägg # till Banking (Special Provisions) Act