Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تُضيّع وقتاً لا نملكه
Bulgarian[bg]
Пилееш време, с каквото не разполагаме.
Bosnian[bs]
Gubiš vrijeme kojeg nemamo.
Czech[cs]
Plýtváte časem, který nemáme.
Danish[da]
Du spilder tid, vi ikke har.
German[de]
Sie vergeuden unsere Zeit.
Greek[el]
Σπαταλάς χρόνο που δεν έχουμε.
English[en]
You are wasting time we do not have.
Spanish[es]
Está malgastando un tiempo que no tenemos.
Estonian[et]
Raiskame aega, mida meil pole.
French[fr]
Vous gaspillez un temps que nous n'avons pas.
Hebrew[he]
אתה מבזבז זמן שאין לנו.
Hungarian[hu]
Az időnket vesztegeti, amiből nincs sok.
Dutch[nl]
Je verdoet kostbare tijd.
Polish[pl]
Marnujesz czas, którego nie mamy.
Portuguese[pt]
Está desperdiçando um tempo que não temos.
Romanian[ro]
Nu avem timp de pierdut.
Turkish[tr]
Olmayan vaktimizi harcıyorsun.