Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً سوف تقضي الليل كله ، مع هذا الهراء.
Bulgarian[bg]
И ще останеш цяла нощ с този боклук.
Czech[cs]
Takže zůstaneš vzhůru celou noc? Kvůli tý hovadině?
German[de]
Willst du die ganze Nacht arbeiten?
Greek[el]
Δηλαδή θα μείνεις ξύπνιος όλη τη νύχτα, με αυτές τις αηδίες.
English[en]
So you're gonna stay up with that all night, for that crap?
Spanish[es]
¿Te piensas pasar la noche en vela por esa porquería?
Persian[fa]
يعني مي خواي تمام شب بيدار بموني ، براي اين آشغال ؟
French[fr]
Tu vas rester debout toute la nuit pour ce scénario de merde?
Croatian[hr]
Radit ćeš to cijelu noć?
Hungarian[hu]
Egész éjjel ezzel a szarral fogsz vesződni?
Italian[it]
Quindi starai in piedi tutta la notte con quelle stronzate?
Dutch[nl]
Ga je de hele nacht doorwerken aan die troep?
Polish[pl]
Zarwiesz nockę przez tej szajs?
Portuguese[pt]
Vais passar a noite acordado por causa dessa porcaria?
Romanian[ro]
Deci o să stai pe el toată noaptea, pe porcăria aia.
Slovenian[sl]
Torej boš celo noč pokonci s tistim sranjem?