Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този метод за разработване на софтуер, наречен „компонентизиране“, се базира на взаимозависимостта между компонентите, така че ако един от тях бъде премахнат, това би довело до неизправност на много други компоненти.
Czech[cs]
Tato metoda vytváření softwaru, zvaná „komponentizace“, se zakládá na vzájemné závislosti součástí, takže kdyby byla jedna z nich odstraněna, způsobilo by to špatné fungování řady dalších součástí.
Danish[da]
Denne måde at designe software på, der benævnes »komponentisering«, bygger på, at komponenterne er indbyrdes afhængige, hvorfor fjernelse af en af dem medfører, at mange andre komponenters funktion forstyrres.
German[de]
Diese als „Komponentisierung“ bezeichnete Methode der Softwareentwicklung beruhe auf der Interdependenz der Komponenten, so dass die Entfernung einer Komponente zur Folge habe, dass zahlreiche andere Komponenten nicht mehr funktionierten.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή δημιουργίας λογισμικών, επονομαζόμενη «σύνθεση», στηρίζεται στην αλληλεξάρτηση των συστατικών, οπότε η κατάργηση ενός από αυτά θα συνεπαγόταν δυσλειτουργία πολλών άλλων λειτουργιών.
English[en]
That method of software design, known as ‘componentisation’, relies on the interdependency of the components, so that if one of them were removed many others will malfunction.
Spanish[es]
Este método de diseño de los programas, denominado «componentización», se basa en la interdependencia de los componentes, de modo que si se suprime uno de ellos, ello daría lugar a la disfunción de muchos otros componentes.
Estonian[et]
Selles tarkvara projekteerimise meetodis, mida tuntakse kui „komponentiseerimist”, tuginetakse komponentide vastastikusele sõltuvusele: seega hakkab ühe komponendi kõrvaldamise korral esinema tõrkeid paljude teiste komponentide töös.
Finnish[fi]
Tämä ohjelmistosuunnittelun menetelmä, jota kutsutaan ”komponentoinniksi”, perustuu komponenttien keskinäiseen riippuvuussuhteeseen siten, että jonkin niistä poistaminen aiheuttaa usean muun komponentin toimintahäiriön.
French[fr]
Cette méthode de conception des logiciels, dénommée « composantisation », reposerait sur l’interdépendance des composants, de sorte que si l’un de ceux-ci était supprimé, cela entraînerait le dysfonctionnement de nombreux autres composants.
Hungarian[hu]
A szoftvertervezés e „komponensekre osztásnak” nevezett módszere az összetevők kölcsönös függésén alapul, így ha egy összetevőt eltávolítanak, több más összetevő is hibásan fog működni.
Italian[it]
Questo metodo di progettazione dei software, la cosiddetta «componentizzazione», si basa sull’interdipendenza dei componenti, cosicché se uno di essi venisse soppresso, ne deriverebbe il cattivo funzionamento di molti altri componenti.
Lithuanian[lt]
Šis programinės įrangos projektavimo metodas, vadinamasis „komponavimas“, grindžiamas komponentų tarpusavio priklausomybe, nes pašalinus vieną jų sutriktų daugybės kitų komponentų veikimas.
Latvian[lv]
Šī programmatūras izstrādāšanas metode, kas pazīstama kā “komponentizācija”, balstīta uz komponentu savstarpējo atkarību, lai gadījumā, ja viens komponents tiktu izņemts, pārējie funkcionētu.
Maltese[mt]
Dan il-metodu ta’ ddisinjar ta’ softwer, imsejjaħ “tqassim f’komponenti”, huwa bbażat fuq l-interdipendenza bejn il-komponenti, b’tali mod li jekk wieħed minnhom jitneħħa, dan iwassal għall-funzjonament ħażin ta’ diversi komponenti oħra.
Dutch[nl]
Deze methode voor de ontwikkeling van software, „componentisering” geheten, is gebaseerd op de onderlinge afhankelijkheid van de componenten, zodat indien één ervan werd verwijderd, dat zou leiden tot een verstoorde werking van talrijke andere componenten.
Polish[pl]
Ta metoda projektowania oprogramowania, zwana „komponentyzacją”, opiera się na współzależności komponentów, efektem czego gdyby jeden z nich został usunięty, prowadziłoby to do zakłócenia w funkcjonowaniu wielu innych komponentów.
Portuguese[pt]
Este método de concepção de software, denominado «componentização», baseia‐se na interdependência dos componentes, de modo que se um deles for suprimido, vários outros componentes entram em disfunção.
Romanian[ro]
Această metodă de proiectare de software, denumită „componentizare”, s‐ar baza pe interdependența componentelor, astfel încât dacă unul dintre acestea ar fi eliminat, acest lucru ar conduce la disfuncționalități ale mai multor altor componente.
Slovak[sk]
Táto metóda navrhovania softvéru nazývaná „kompozícia“ spočíva na vzájomnej závislosti zložiek, takže ak by bola jedna z nich odstránená, spôsobilo by to nesprávne fungovanie mnohých ďalších.
Slovenian[sl]
Ta metoda razvoja programske opreme, imenovana „komponentizacija“, naj bi temeljila na medsebojni odvisnosti komponent, tako da bi odprava ene od teh komponent povzročila nepravilno delovanje številnih drugih komponent.
Swedish[sv]
Denna programutvecklingsmetod, som kallas ”komponentisering”, bygger på ett ömsesidigt beroende komponenterna emellan, vilket innebär att om en av komponenterna togs bort skulle många andra komponenter fungera dåligt.