Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11—13. а) Избан иаҳгәалашәалар зҳахәҭоу абзиабара ари зыԥсы ҭоу шцәанырроу, насгьы ишԥеихьчоз Иисус данхәыҷыз Иегова иахь имаз абзиабара ӷәӷәа?
Adangme[ada]
11-13. (a) Mɛni heje nɛ e hi kaa waa bu suɔmi kaa e ji nɔ́ ko nɛ wami ngɛ mi, nɛ kɛ jokuɛ Yesu plɛ kɛ ha nɛ suɔmi nɛ e ngɛ ha Yehowa a ya nɔ nɛ e mi wa ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
11-13. (a) Waarom is dit nuttig om liefde as iets lewends te beskou, en hoe het Jesus as ’n jong seun sy liefde vir Jehovah sterk gehou?
Arabic[ar]
١١-١٣ (أ) لماذا يمكن تشبيه المحبة بنبتة، وكيف ابقى يسوع محبته ليهوه قوية؟
Central Bikol[bcl]
11-13. (a) Taano ta nakakatabang na isipon na sarong buhay na bagay an pagkamoot, asin paano pinagdanay na makosog kan hoben na si Jesus an saiyang pagkamoot ki Jehova?
Bemba[bem]
11-13. (a) Mulandu nshi cawamina ukulamona ukutemwa nga filya tumona icimenwa, kabili bushe Yesu ilyo aali umwaice acitile shani pa kuti atwalilile ukulatemwa Yehova?
Catalan[ca]
11-13. (a) Per què és útil comparar l’amor amb un ésser viu, i com va mantenir fort el jove Jesús l’amor que sentia per Jehovà?
Cebuano[ceb]
11-13. (a) Nganong makatabang ang paghunahuna sa gugma ingong usa ka buhing butang, ug sa unsang paagi gihuptang lig-on sa batang si Jesus ang iyang gugma alang kang Jehova?
Chuwabu[chw]
11-13. (a) Ekaleli eni yaderetu wubuwelaga okwela ninga elobo ya mento, nanda mpali Yezu wawaralihilevi dhavi okwela waye na Yehova?
Czech[cs]
11–13. (a) Proč je dobré dívat se na lásku jako na něco živého a díky čemu měl Ježíš v chlapeckém věku tak silnou lásku k Jehovovi?
Danish[da]
11-13. (a) Hvorfor vil det være en hjælp at tænke på kærligheden som noget levende, og hvordan bevarede Jesus i sin ungdom en stærk kærlighed til Jehova?
German[de]
11—13. (a) Warum ist es hilfreich, sich die Liebe als etwas Lebendiges vorzustellen, und wie erhielt Jesus in jungen Jahren seine Liebe zu Jehova stark?
Efik[efi]
11-13. (a) Ntak emi ikpadade ima nte odu-uwem n̄kpọ, ndien ke ini Jesus ekedide eyenọwọn̄, nso ke enye akanam man aka iso enen̄ede ama Jehovah?
Greek[el]
11-13. (α) Γιατί είναι ωφέλιμο να βλέπουμε την αγάπη ως κάτι ζωντανό, και πώς διατηρούσε ο νεαρός Ιησούς την αγάπη του για τον Ιεχωβά ισχυρή;
English[en]
11-13. (a) Why is it helpful to think of love as a living thing, and how did young Jesus keep his love for Jehovah strong?
Spanish[es]
11-13. a) ¿En qué sentido podemos comparar el amor con un ser vivo, y qué hacía Jesús para mantener fuerte su amor a Jehová cuando era jovencito?
Estonian[et]
11.—13. a) Miks on hea võrrelda armastust millegi elavaga, ja kuidas Jeesus noorena oma armastuse Jehoova vastu tugeva hoidis?
Persian[fa]
۱۱-۱۳. الف) عشق و محبت به یَهُوَه را از چه جهت میتوان به گیاه تشبیه کرد؟ ب) عیسی در دوران جوانی چگونه پیوند محبتش به یَهُوَه را استوار نگاه داشت؟
Finnish[fi]
11–13. a) Miksi on hyödyllistä ajatella rakkauden olevan ikään kuin jotain elollista, ja miten nuori Jeesus säilytti rakkautensa Jehovaan vahvana?
Fijian[fj]
11-13. (a) Ena yaga vakacava noda vakasamataka na loloma sa tekivu kadre e lomada? E vakatitobutaka vakacava o Jisu nona lomani Jiova ena gauna se gone kina?
French[fr]
11-13. a) Pourquoi est- il approprié de considérer notre amour comme quelque chose de vivant, et comment Jésus adolescent a- t- il gardé un amour fort pour Jéhovah ?
Ga[gaa]
11-13. (a) Mɛni hewɔ wɔbaanyɛ wɔbu suɔmɔ akɛ fɔfɔi ni adu yɛ abɔɔ mli lɛ, ni mɛɛ gbɛ nɔ Yesu ha suɔmɔ ni eyɔɔ kɛha Yehowa lɛ mli wa beni eji oblanyo fioo lɛ?
Hindi[hi]
11-13. (क) प्यार को एक जीवित चीज़ समझना क्यों मददगार हो सकता है? जब यीशु छोटा था, उसने यहोवा के लिए अपने प्यार को कैसे मज़बूत बनाए रखा?
Hiligaynon[hil]
11-13. (a) Ngaa makabulig kon hunahunaon naton ang gugma nga daw isa ka buhi nga butang, kag paano nahuptan sang lanubo nga si Jesus nga mabakod ang iya gugma kay Jehova?
Croatian[hr]
11-13. (a) Zašto je korisno razmišljati o ljubavi kao o nečemu što je živo i kako se Isus kao dječak trudio sačuvati snažnu ljubav prema Jehovi?
Haitian[ht]
11-13. a) Poukisa li itil pou nou reflechi sou lanmou antanke yon bagay ki vivan, e ki jan Jezi te kenbe lanmou l pou Jewova byen djanm lè l te yon tigason ?
Hungarian[hu]
11–13. a) Miért válik hasznunkra, ha úgy gondolunk a szeretetre, mint egy élő dologra, és hogyan őrizte meg az ifjú Jézus a Jehova iránti erős szeretetét?
Indonesian[id]
11-13. (a) Mengapa ada baiknya kita membayangkan kasih sebagai sesuatu yang hidup, dan sewaktu muda, bagaimana Yesus menjaga kasihnya kepada Yehuwa tetap kuat?
Igbo[ig]
11-13. (a) Gịnị mere o ji baa uru ka anyị ghọta na ịhụnanya yiri ihe dị ndụ, oleekwa otú Jizọs si mee ka ịhụnanya ọ hụrụ Jehova sie ike mgbe ọ bụ nwata?
Iloko[ilo]
11-13. (a) Apay a makatulong no ibilangtayo ti ayat kas maysa a sibibiag a banag, ken kasano a tinaginayon ni Jesus ti nasged nga ayatna ken ni Jehova idi ubing pay?
Icelandic[is]
11-13. (a) Af hverju er gott að líta á kærleikann eins og hann sé lifandi og hvernig hélt Jesús kærleika sínum sterkum sem ungur piltur?
Isoko[iso]
11-13. (a) Eme u je fo re ma rri uyoyou wọhọ oware nọ o rrọ uzuazọ, kọ ẹvẹ Jesu o ro kru uyoyou riẹ kẹ Jihova gaga nọ ọ gbẹ jọ ọmaha?
Italian[it]
11-13. (a) Perché è utile pensare all’amore come a qualcosa di vivo, e in che modo da ragazzo Gesù mantenne forte il suo amore per Geova?
Kongo[kg]
11-13. (a) Sambu na nki yo kele mbote na kutadila zola bonso kima mosi ya kele na luzingu, mpi na kileke na yandi Yezu kusalaka nki sambu zola na yandi sambu na Yehowa kuvanda kaka ngolo?
Kuanyama[kj]
11-13. (a) Omolwashike shiwa okudiladila kohole onga oshinima shi na omwenyo, nongahelipi omunyasha Jesus a li a pameka ohole yaye yokuhola Jehova?
Kannada[kn]
11-13. (ಎ) ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಸಜೀವವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಸಹಾಯಕರವೇಕೆ? ಯೆಹೋವನ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾದ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಾಲಕನಾದ ಯೇಸು ಹೇಗೆ ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡನು?
Kaonde[kqn]
11-13. (a) Mambo ka o twakonsha kumwena’mba butemwe ke kintu kyanema, kabiji Yesu wakoseshe byepi butemwe bwanji pe Yehoba?
San Salvador Kongo[kwy]
11-13. (a) Ekuma dinina mfunu mu badikilanga o zola nze má kiamoyo? O Yesu muna kileke kiandi aweyi kasiamisina zola kwandi muna Yave?
Kyrgyz[ky]
11—13. а) Жахабага болгон сүйүүбүздү тирүү нерседей көргөнүбүз эмне үчүн маанилүү жана эмненин аркасында Исанын бала кезинде эле Кудайга болгон сүйүүсү күчтүү болгон?
Lingala[ln]
11-13. (a) Mpo na nini ebongi tókolisa bolingo, mpe ndenge nini Yesu abatelaki makasi bolingo na ye mpo na Yehova ntango azalaki elenge?
Lao[lo]
11-13. (ກ) ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ປະໂຫຍດ ທີ່ ຈະ ຄິດ ເຖິງ ຄວາມ ຮັກ ວ່າ ເປັນ ຄື ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຊີວິດ ແລະ ໂດຍ ວິທີ ໃດ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຜູ້ ເຍົາ ໄວ ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ໃຫ້ ຫມັ້ນຄົງ?
Lithuanian[lt]
11—13. a) Su kuo galima meilę palyginti ir iš kur žinome, kad Jėzus dar vaikystėje puoselėjo meilę Jehovai?
Luba-Katanga[lu]
11-13. (a) Mwanda waka i biyampe kumona buswe bwa mu mityima yetu bu kintu kyūmi, ne Yesu paādi mwanuke, wālamininine namani buswe bwaswele Yehova?
Luba-Lulua[lua]
11-13. (a) Bua tshinyi mbimpe kumona dinanga bu tshintu tshidi ne muoyo munda muetu? Ntshinyi tshivua Yezu wenza pavuaye muana bua kulama dinanga dia Yehowa dikole?
Luvale[lue]
11-13. (a) Mwomwo ika chapwila chamwaza kumonanga zangi tuli nayo mumichima yetu kwijiva nge hichuma chize chili nakuyoya, kaha Yesu atohwesele ngachilihi zangi yenyi hali Yehova omu apwile kanyike?
Lunda[lun]
11-13. (a) Muloñadi chichawahila kutoñojoka hakukeña neyi hichuma chikweti wumi, nawa Yesu wakolesheli ñahi kukeña kwindi kwamukeñayi Yehova hadiñayi kansi?
Latvian[lv]
11.—13. a) Kāpēc ir noderīgi domāt par mīlestību kā par kaut ko dzīvu, un kā Jēzus bērnībā uzturēja stipru savu mīlestību pret Jehovu?
Malagasy[mg]
11-13. a) Nahoana no tsara raha heverina ho toy ny zavamaniry ny fitiavana? Ahoana no nataon’i Jesosy tamin’izy mbola kely, mba tsy ho lefy mihitsy ny fitiavany an’i Jehovah?
Macedonian[mk]
11-13. а) Зошто е добро да ја сметаме љубовта за нешто живо, и како љубовта на малиот Исус кон Јехова останала силна?
Maltese[mt]
11-13. (a) Għala hu t’għajnuna li naħsbu fl- imħabba bħala li hi xi ħaġa ħajja, u Ġesù bħala tfajjel kif żamm imħabbtu għal Ġeħova b’saħħitha?
Norwegian[nb]
11—13. a) Hvorfor kan det være en hjelp å tenke på kjærligheten som noe levende, og hva gjorde Jesus som ung for at hans kjærlighet til Jehova skulle fortsette å være sterk?
Ndonga[ng]
11-13. (a) Omolwashike tu na okukala hatu tekele ohole ndjoka yi li momitima dhetu, noshike sha li sha kwathele Jesus a kale e hole He unene?
Dutch[nl]
11-13. (a) Waarom is het een hulp om liefde als iets levends te bezien, en hoe hield Jezus in zijn jeugd zijn liefde voor Jehovah sterk?
Northern Sotho[nso]
11-13. (a) Ke ka baka la’ng go thuša go nagana ka lerato e le selo se se phelago, gona Jesu yo monyenyane o ile a boloka bjang lerato la gagwe ka Jehofa le le matla?
Nyanja[ny]
11-13. (a) N’chifukwa chiyani tiyenera kuyerekezera chikondi ndi mbewu zakudimba, nanga Yesu ali mwana anatani kuti azikondabe kwambiri Yehova?
Nzima[nzi]
11-13. (a) Duzu ati a ɔwɔ kɛ yɛbu ɛlɔlɛ kɛ debie mɔɔ ngoane wɔ nu ɛ, na duzu a Gyisɛse yɛle ye ngakula nu manle ɛlɔlɛ mɔɔ ɔlɛ ɔmaa Gyihova la yɛle kpole a?
Panjabi[pa]
11-13. (ੳ) ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਇਕ ਬੂਟੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਨੇ ਛੋਟੀ ਉਮਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਿਆਰ ਕਿਵੇਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਰੱਖਿਆ?
Pangasinan[pag]
11-13. (a) Akin a makatulong no ipasen tayon singa mabilay a bengatla so panangaro, tan sanen ugaw ni si Jesus, panon ton pinansiansia a mabiskeg so panangaro to ed si Jehova?
Papiamento[pap]
11-13. (a) Dikon ta bon pa nos mira amor komo un kos bibu, i kon Hesus, tempu ku e tabata mucha, a sòru pa su amor pa Yehova keda fuerte?
Polish[pl]
11-13. (a) Dlaczego warto myśleć o miłości jak o czymś żywym i w jaki sposób Jezus pielęgnował swą miłość do Jehowy, gdy był dzieckiem?
Portuguese[pt]
11-13. (a) Por que é de ajuda pensar no amor como algo vivo, e como Jesus manteve forte seu amor por Jeová quando era jovem?
Quechua[qu]
11-13. a) ¿Imawantaq munakuyninchikta kikinchasunman, imaynatá Jesús maqtʼita kachkaspa munakuyninta kallpacharqa?
Ayacucho Quechua[quy]
11-13. a) ¿Imanasqataq kuyakuyta waytawan tupachichwan, hinaspa imatam Jesusqa rurarqa Diosta hinalla kuyananpaq?
Cusco Quechua[quz]
11-13. a) ¿Imaynapin munakuy huk planta hina? ¿Imatan ruwarqan Jesús waynachalla kashaspa Diosta munakusqan mana chiriyananpaq?
Rundi[rn]
11-13. (a) Kubera iki ari vyiza kubona urukundo nk’ikintu gifise ubuzima, kandi ni igiki cafashije Yezu kuguma akunda cane Yehova igihe yari akiri muto?
Romanian[ro]
11–13. a) De ce este util să ne gândim la iubire ca la ceva viu, şi cum şi-a menţinut tânărul Isus fierbinte iubirea pentru Iehova?
Russian[ru]
11—13. а) Почему важно помнить, что любовь — это живое чувство, и как Иисус еще в детстве сохранял крепкую любовь к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
11-13. (a) Kuki gutekereza ko urukundo rufite ubuzima bishobora kugira akamaro, kandi se ni mu buhe buryo Yesu yakomeje gutuma urukundo akunda Yehova rukomera?
Sena[seh]
11-13. (a) Thangwi yanji ndi pyakuphedza kunyerezera kufuna ninga cinthu camoyo, na mphale Yezu akwanisa tani kupitiriza kufuna kwace Yahova kukhala kwakuwanga?
Sango[sg]
11-13. (a) Ngbanga ti nyen a yeke nzoni ti bâ ndoye tongana mbeni ye so ayeke na fini? Tongana nyen si Jésus abata ngangu ndoye ti lo na mbage ti Jéhovah na ngoi so lo de maseka?
Slovak[sk]
11 – 13. a) Prečo je dobré uvažovať o láske ako o niečom živom a ako si Ježiš v mladosti udržiaval silnú lásku k Jehovovi?
Slovenian[sl]
11.–13. a) Zakaj je koristno gledati na ljubezen kot na nekaj živega in kako je mladi Jezus skrbel, da je bila njegova ljubezen do Jehova močna?
Shona[sn]
11-13. (a) Nei zvichibatsira kufunga nezvorudo sechinhu chipenyu uye Jesu achiri muduku akaita sei kuti kuda kwaaiita Jehovha kurambe kwakasimba?
Albanian[sq]
11-13. (a) Pse është me dobi ta mendojmë si diçka të gjallë dashurinë? Si e mbajti të fortë Jezui dashurinë për Jehovain, kur ishte i vogël?
Serbian[sr]
11-13. (a) Zašto je dobro da na ljubav gledamo kao na nešto živo i kako je Isus sačuvao snažnu ljubav prema Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
11-13. (a) Fu san ede a bun fu si lobi leki wan sani di e libi, èn fa a yongu Yesus ben sorgu taki a tan abi wan tranga lobi gi Yehovah?
Southern Sotho[st]
11-13. (a) Ke hobane’ng ha ho le molemo ho nahana ka lerato e le ntho e phelang, hona Jesu e monyenyane o ile a boloka lerato la hae ho Jehova le le matla joang?
Swedish[sv]
11–13. a) Varför är det till hjälp för oss att tänka på kärleken som något levande, och hur bevarade Jesus sin kärlek till Jehova stark i unga år?
Swahili[sw]
11-13. (a) Kwa nini tuuone upendo kama kitu kilicho hai, na alipokuwa mvulana, Yesu alifanya nini ili upendo wake kwa Yehova uendelee kuwa thabiti?
Congo Swahili[swc]
11-13. (a) Kwa nini tuuone upendo kama kitu kilicho hai, na alipokuwa mvulana, Yesu alifanya nini ili upendo wake kwa Yehova uendelee kuwa thabiti?
Tetun Dili[tdt]
11-13. (a) Oinsá mak domin hanesan ho buat ida neʼebé moris? Kuandu Jesus sei labarik, oinsá mak nia hametin nafatin ninia domin ba Jeová?
Thai[th]
11-13. (ก) ทําไม เป็น ประโยชน์ ที่ จะ คิด ถึง ความ รัก ประหนึ่ง ว่า เป็น สิ่ง มี ชีวิต และ พระ เยซู ตอน เยาว์ วัย ได้ รักษา ความ รัก ที่ มี ต่อ พระ ยะโฮวา ให้ มั่นคง อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
11-13. (ሀ) ንፍቕሪ ኸም ህያው ነገር ጌርና ምርኣይ ሓጋዚ ዚኸውን ስለምንታይ እዩ፧ የሱስ ንእሽቶ ኣብ ዝነበረሉ እዋን ንየሆዋ ዝነበረቶ ድልድልቲ ፍቕሪ ዝዓቀበ ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
11-13. (a) Ka a inja u se nengen ser dooshima ka kwagh u uma sha ci u nyi, man Yehova za hemen u doon Yesu ishima shighe u lu iyev la nena?
Tagalog[tl]
11-13. (a) Bakit makatutulong sa atin na ituring ang pag-ibig bilang isang bagay na may buhay, at paano napanatiling masidhi ng kabataang si Jesus ang kaniyang pag-ibig kay Jehova?
Tetela[tll]
11-13. a) Lande na kele ekɔ ohomba dia sho mbɔsa ngandji kaso oko etombatomba, ndo etena kakinde dikɛnda, kakɔna kakakimanyiya Yeso dia ntetemala nkeketsha ngandji kakandokaka Jehowa?
Tswana[tn]
11-13. (a) Ke eng fa go thusa go akanya ka lorato e le selo se se tshelang, mme Jesu yo mmotlana o ne a boloka jang lorato lo a ratang Jehofa ka lone lo nonofile?
Turkish[tr]
11-13. (a) Sevgiyi bir canlı gibi düşünmek neden yararlıdır? İsa küçükken Yehova’ya sevgisini nasıl güçlü tuttu?
Tsonga[ts]
11-13. (a) Ha yini swi pfuna ku teka rirhandzu ri ri ra xiviri naswona loko Yesu a ha ri xifanyetana u endle njhani leswaku rirhandzu ra yena eka Yehovha ri tshama ri tiyile?
Tswa[tsc]
11-13. (a) Hikuyini zi vunako a ku alakanya liranzo kota nchumu wu hanyako, niku xana jaha Jesu i hlayisisile kuyini a liranzo lakwe ha Jehova na li tiyile?
Tumbuka[tum]
11-13. (a) Cifukwa wuli nchakuzirwa kuwona citemwa nga nipara nchinthu camoyo, ndipo kasi Yesu wakacita wuli kuti walutilire kutemwa Yehova apo wakaŵa mucoko?
Twi[tw]
11-13. (a) Dɛn nti na ɛsɛ sɛ yesusuw ɔdɔ ho sɛ biribi a nkwa wom, na bere a na Yesu yɛ abofra no, ɔkwan bɛn so na ɔhyɛɛ ɔdɔ a na ɔwɔ ma Yehowa no mu den?
Tahitian[ty]
11-13. (a) No te aha mea maitai ai ia mana‘o i te here mai te hoê mea ora, e mea nafea te here o te taurearea ra o Iesu ia Iehova i puai noa ’i?
Ukrainian[uk]
11—13. а) Чим любов подібна до квітки і як Ісус у дитинстві зберігав свою любов до Єгови?
Venda[ve]
11-13. (a) Ndi ngani zwi tshi thusa u humbula nga ha lufuno sa tshithu tshi tshilaho, nahone Yesu we a vha a tshi kha ḓi vha muṱuku o ita uri lufuno lwawe kha Yehova lu dzule lwo khwaṱha nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
11-13. (a) Tại sao có thể ví tình yêu thương như một cây, và làm thế nào Chúa Giê-su giữ tình yêu thương với Cha luôn mạnh mẽ?
Makhuwa[vmw]
11-13. (a) Nthowa xeeni vary’aya vooloka woonaka ophenta orina ahu ntoko etthu ekumi, ni exeeni yaamukhalihenrye mmiravo Yesu ovikaniha olipiha omphenta wawe Yehova?
Waray (Philippines)[war]
11-13. (a) Kay ano nga makakabulig nga hunahunaon an gugma sugad hin butang nga buhi, ngan paonan-o natipigan nga marig-on han bata nga hi Jesus an iya gugma kan Jehova?
Xhosa[xh]
11-13. (a) Kutheni kuluncedo nje ukucinga ngothando njengento ephilayo, yaye ngoxa wayeselula uYesu walugcina njani lomelele uthando lwakhe ngoYehova?
Yoruba[yo]
11-13. (a) Kí nìdí tó fi dáa ká wo ìfẹ́ bí ohun alààyè, báwo sì ni Jésù ṣe mú kí ìfẹ́ tó ní fún Jèhófà lágbára nígbà tó wà lọ́mọdé?
Chinese[zh]
11-13.( 甲)为什么说,我们大可以把心中的爱视为有生命的? 年轻的耶稣怎样不断加深对耶和华的爱?(
Zulu[zu]
11-13. (a) Kungani kusiza ukucabanga ngothando njengento ephilayo, futhi uJesu omncane walugcina kanjani uthando lwakhe ngoJehova luqinile?