Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت خارج نطاق صلاحياتك يا فتى المدينة
Bulgarian[bg]
Това да не ти е твоят квартал, бе гражданче?
Bosnian[bs]
A ovo nije tvoja ulica, njuško velegradska!
Czech[cs]
Jseš úplně mimo sektor, ty městskej smrkáči!
Danish[da]
Du er uden for dit distrikt, storbysnude!
English[en]
You're out of your neighborhood, city boy!
Spanish[es]
¡ Estás fuera de tu distrito, cabroncito!
Estonian[et]
Oled kaugel kodust, linnapoiss.
Finnish[fi]
Olet kaukana kotoa, kaupunkilaispoika.
French[fr]
Tu es sorti de ton secteur, le citadin!
Hebrew[he]
יצאת מהשכונה שלך, נער עירוני!
Croatian[hr]
A ovo nije tvoja ulica, njuško velegradska!
Hungarian[hu]
Ez nem a maga körzete, városi piperkőc!
Icelandic[is]
Borgarstrákur, ūú ert kominn út úr hverfinu ūínu.
Italian[it]
E tu hai sconfinato, signor cittadino!
Malay[ms]
Dan kamu berada di luar kawasan kejiranan anda, budak kota besar!
Norwegian[nb]
Du er ikke hjemme nå, bygutt!
Dutch[nl]
Je hoort hier niet thuis, stadsjongen!
Polish[pl]
To nie twój rejon, mieszczuchu!
Portuguese[pt]
Não é a sua jurisdição, garotão da cidade!
Romanian[ro]
Iar tu ai ieşit din cartierul tău, orăşeanule!
Slovenian[sl]
Zakaj rineš na naše območje, mestna srajca?
Serbian[sr]
A ovo nije tvoja ulica,'Faco'velegradska!
Swedish[sv]
Och du hör inte hemma här, pysen!
Turkish[tr]
Bölgenin dışında bulunuyorsun, şehir bebesi!