Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете стара идея, излъскайте я и добавете нов симптом.
Czech[cs]
Vemte starý nápad, vyleštěte ho a přidejte nový symptom.
English[en]
Take an old idea, shine it up, and add a new symptom.
Spanish[es]
Tomen una vieja idea, lústrenla...
Finnish[fi]
Putsatkaa vanha idis, lisätkää siihen uusi oire.
French[fr]
Prenez une vieille idée, dépoussiérez-la, ajoutez un nouveau symptôme.
Hebrew[he]
לקחת רעיון ישן, להבריק אותו, להוסיף תסמין.
Hungarian[hu]
Vegyünk egy régit, pucoljuk le, és adjunk egy új tünetet hozzá.
Italian[it]
Prendiamo un'idea vecchia, la lustriamo... e ci aggiungiamo un sintomo.
Polish[pl]
Weź stary pomysł, wypoleruj go, dodaj nowy symptom,
Portuguese[pt]
Dêem um polimento numa idéia velha e adicionem um sintoma.
Romanian[ro]
Ia o idee veche, aranjaz-o, si adauga un nou simptom.
Russian[ru]
Возьмём старую идею, отполируем её, добавим новый симптом.
Slovenian[sl]
Vzameta staro zamisel in dodata nov simptom.
Swedish[sv]
Ta en gammal idé, putsa upp den lite, lägg till nya symptom.
Turkish[tr]
Eski bir fikri alıp biraz parlatıp, yeni bir semptom ekleyelim.