Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat moes Noag en sy gesin doen om deur die Vloed heen gered te word?
Arabic[ar]
(ب) ماذا كان يجب على نوح وعائلته ان يفعلوا لكي يجري انقاذهم من الطوفان؟
Bemba[bem]
(b) Cinshi Noa no lupwa lwakwe baali no kucita pa kupusuka ku Lyeshi?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ang kinahanglan buhaton ni Noe ug sa iyang pamilya aron maluwas sa Lunop?
Czech[cs]
b) Co musel udělat Noe s rodinou, aby se zachránili před potopou?
Danish[da]
(b) Hvad måtte Noa og hans familie gøre for at overleve Vandfloden?
German[de]
(b) Was mußten Noah und seine Familie tun, um sich vor der Sintflut zu retten?
Ewe[ee]
(b) Nukae wòle be Noa kple eƒe ƒomea nawɔ be woakpɔ ɖeɖe tso Tsiɖɔɖɔa me?
Greek[el]
(β) Τι έπρεπε να κάνει ο Νώε και η οικογένειά του για να σωθούν από τον Κατακλυσμό;
English[en]
(b) What did Noah and his family have to do to be delivered from the Flood?
Spanish[es]
b) ¿Qué tuvieron que hacer Noé y su familia para no perecer en el Diluvio?
Estonian[et]
b) Mida pidid tegema Noa ja tema pere, et veeuputuse ajal ellu jääda?
Finnish[fi]
b) Mitä Nooan ja hänen perheensä piti tehdä pelastuakseen vedenpaisumuksesta?
French[fr]
b) Que devaient faire Noé et sa famille pour survivre au déluge?
Ga[gaa]
(b) Mɛni ehe bahia ni Noa kɛ eweku lɛ afee koni ajie amɛ kɛjɛ Nu Afua lɛ mli?
Croatian[hr]
(b) Što su morali učiniti Noa i njegova obitelj da bi se izbavili od općeg potopa?
Hungarian[hu]
b) Mit kellett tennie Noénak és családjának azért, hogy túléljék a Vízözönt?
Indonesian[id]
(b) Apa yang harus dilakukan oleh Nuh dan keluarganya agar selamat dari Air Bah?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ inaramid ni Noe ken ti pamiliana tapno maispalda iti Layus?
Italian[it]
(b) Cosa dovettero fare Noè e la sua famiglia per scampare al Diluvio?
Japanese[ja]
ロ)ノアとその家族は大洪水から救い出されるために何をしなければなりませんでしたか。
Korean[ko]
(ᄂ) 노아와 그의 가족은 홍수에서 구출받기 위해 어떻게 해야 하였습니까?
Macedonian[mk]
б) Што морало да направат Ное и неговото семејство за да бидат избавени од Потопот?
Norwegian[nb]
b) Hva måtte Noah og hans familie gjøre for å overleve vannflommen?
Dutch[nl]
(b) Wat moesten Noach en zijn gezin doen om uit de Vloed gered te worden?
Polish[pl]
(b) Co musieli uczynić Noe i jego rodzina, by przeżyć potop?
Portuguese[pt]
(b) O que Noé e sua família tiveram de fazer para serem salvos do Dilúvio?
Russian[ru]
б) Что помогло Ною и его семье спастись от вод Потопа?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki Nowa n’umuryango we bagombaga gukora kugira ngo barokoke Umwuzure?
Slovak[sk]
b) Čo musel urobiť Noach a jeho rodina, aby sa zachránili pred potopou?
Slovenian[sl]
b) Kaj so Noe in njegova družina morali narediti, da bi se rešili pred potopom?
Shona[sn]
(b) Noa nemhuri yake vaifanira kuitei kuti vanunurwe muMafashamo?
Serbian[sr]
(b) Šta su Noje i njegova porodica morali da urade da bi bili izbavljeni iz Potopa?
Southern Sotho[st]
(b) Noe le lelapa la hae ba ile ba lokela ho etsa eng hore ba lopolloe Moroallong?
Swedish[sv]
b) Vad måste Noa och hans familj göra för att räddas undan floden?
Swahili[sw]
(b) Nuhu na familia yake walipaswa kufanya nini ili waokolewe kutoka Furiko hilo?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang dapat gawin ni Noe at ng kaniyang pamilya upang maligtas sa Baha?
Tswana[tn]
(b) Ke eng seo Noa le balelapa la gagwe ba neng ba tshwanelwa ke go se dira e le gore ba tle ba bolokwe mo Morwaleleng oo?
Tsonga[ts]
(b) Xana Nowa ni ndyangu wa yena a va fanele va endla yini leswaku va ponisiwa eka Ndhambi?
Twi[tw]
(b) Na dɛn na ɛsɛ sɛ Noa ne n’abusua yɛ na wɔagye wɔn nkwa wɔ Nsuyiri no mu?
Ukrainian[uk]
б) Що мали робити Ной і його сім’я, аби пережити Потоп?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni ekwakufuneka uNowa nentsapho yakhe beyenzile ukuze bahlangulwe kuMkhukula?
Chinese[zh]
乙)挪亚及其家人必须做些什么事才能得救渡过洪水的灾劫?
Zulu[zu]
(b) Yini uNowa nomkhaya wakhe okwadingeka ukuba bayenze ukuze basindiswe kuZamcolo?