Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
90 минути по-късно изгрява слънцето, а оцелялото момиче лежи отзад на линейката, гледайки как преминава през телата на приятелите си.
Bosnian[bs]
90 minuta kasnije sunce izlazi dok preživjela djevojka sjedi nazad u kolima hitne i gleda kako tijela njenih prijatelja bivaju odnesena pored nje.
Czech[cs]
A o 90 minut později vychází slunce, a naše hrdinka sedí v sanitce a sleduje jak těla jejích kámošů jsou odváženi.
Greek[el]
90 λεπτά μετά, ο ήλιος ανατέλει καθώς το επιζόν κορίτσι κάθεται στο πίσω μέρος του ασθενοφόρου βλέποντας τα πτώματα των φίλων της να έρχονται μεσα.
English[en]
90 minutes later, the sun comes up as survivor girl's sitting in the back of the ambulance watching her friends'bodies being wheeled past.
Spanish[es]
Noventa minutos después el sol sale mientras en la ambulancia, la sobreviviente ve pasar los cadáveres de sus amigas.
French[fr]
90 minutes plus tard, le soleil se lève pendant que la survivante est assise derrière l'ambulance à regarder les cadavres de ses amis au loin.
Hungarian[hu]
90 perccel később felkel a Nap, és a túlélő lány a mentő hátuljából végignézi, amint elviszik a barátait.
Italian[it]
Novanta minuti dopo sorge il sole e... l'unica ragazza sopravvissuta, seduta sul retro di un'ambulanza, fissa i corpi dei suoi amici morti che vengono portati via.
Norwegian[nb]
Nitti minutter senere står sola opp idet den overlevende jenta sitter bak i ambulansen og ser likene av vennene sine bli fraktet forbi.
Dutch[nl]
90 minuten later, de zon komt als overlevende meisje zitten in de achterkant van de ambulance kijken lichamen haar vrienden'zijn wielen verleden.
Polish[pl]
90 minut poźniej zaczyna wschodzić słońce, a dziewczyna która przetrwała siedzi na tyłach karetki i obserwuje, jak ludzie niosą ciała jej przyjaciół.
Portuguese[pt]
Noventa minutos depois, o sol nasce e a sobrevivente vai numa ambulância a ver os corpos das amigas a serem passados sobre rodas.
Romanian[ro]
Peste 90 de minute, soarele se ridică pe cer, iar fata supravieţuitoare stă în spatele unei ambulanţe uitându-se cum se trece cu roţile peste cadavrele prietenilor ei.
Russian[ru]
Через полтора часа рассветает, а выжившая девушка сидит в машине скорой помощи и смотрит, как находят тела ее друзей.
Serbian[sr]
90 min. kasnije sunce izlazi, preživela devojka sedi u kolima hitne pomoći i gleda kako odnose tela njenih prijatelja.
Swedish[sv]
90 minuter senare går solen upp, överlevaren sitter i ambulansen och ser kompisarnas kroppar rullas förbi.
Turkish[tr]
90 dakika sonra kurtulan kız ambulansın arkasında arkadaşlarının sedyeyle taşındığını izlerken güneş doğar.