Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تبطبط ينتقدك الناس
Bulgarian[bg]
Ако квака, ще я застрелят.
Czech[cs]
Jen kvákneš, lidi tě zastřelí.
German[de]
Wer quakt, wird erschossen.
Greek[el]
Αν κράξεις, σε πυροβολάνε.
English[en]
You quack, people shoot at you.
Spanish[es]
Si hace cuac, le disparan.
Finnish[fi]
En aio väittää vastaan.
French[fr]
Quand on cancane, on se fait tirer dessus.
Hebrew[he]
כשאתה מגעגע יורים בך.
Croatian[hr]
Ti kvaceš, a ljudi pucaju na tebe.
Hungarian[hu]
Aki hápog, azt lelövik.
Italian[it]
Ma se voli ti sparano.
Dutch[nl]
als men kwaakt, gaan mensen op jou schieten.
Polish[pl]
Jak będziesz kwakał, ludzie cię zastrzelą.
Portuguese[pt]
Se grasnar, os caçadores dão-lhe um tiro.
Romanian[ro]
Dacă măcăni, risti să fii împuscat de vânători.
Russian[ru]
— Вы крякаете и люди стреляют в вас.
Slovak[sk]
Ty kvákaš a všetci po tebe idú.
Slovenian[sl]
Če gagaš, te ustrelijo.
Serbian[sr]
Ti kvačeš, a ljudi pucaju na tebe.
Swedish[sv]
Kvackar du så skriker folk högt.
Turkish[tr]
Vakla da, seni vursunlar.
Vietnamese[vi]
Anh kêu quang quác thì mọi người chĩa súng vào anh.