Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تغيير الطريقة التي ترى بها العالم
Bulgarian[bg]
Промениха твоето възприятие на целия свят.
Bosnian[bs]
Kako drugacije gledas na svijet.
Czech[cs]
Jak jste změnili pohled na svět.
German[de]
Wie man die Welt nun durch ihre Augen sieht.
English[en]
Changed how you see the world.
Spanish[es]
Cambiaron nuestra visión del mundo.
Estonian[et]
Sa näed maailma teisiti.
Persian[fa]
ديدت به دنيا عوض شده
Finnish[fi]
Miten hän on muuttanut näkemyksesi.
French[fr]
changé votre vision du monde.
Hebrew[he]
השתנה איך אתה ראה את העולם.
Croatian[hr]
Promijenila tvoje gledanje na svijet.
Hungarian[hu]
Megváltozott, hogyan látja a világot.
Indonesian[id]
Mengubah caramu melihat dunia.
Italian[it]
Ha cambiato come vedi il mondo.
Japanese[ja]
あんた が 世間 の 見 方 を 変え た
Lithuanian[lt]
Pakeitė tavo požiūrį į pasaulį.
Norwegian[nb]
Endret ditt verdenssyn.
Polish[pl]
Jak zmienił ci się światopogląd.
Portuguese[pt]
Mudaram a nossa visão do mundo...
Romanian[ro]
Că ţi-a schimbat perspectiva.
Russian[ru]
Изменили твое восприятие мира.
Slovenian[sl]
Spremenile tvoj pogled na svet.
Serbian[sr]
Kako drugacije gledas na svet.
Swedish[sv]
Att hon har förändrat ens livssyn.
Turkish[tr]
Dünyaya bakışını değiştirdiklerini söylersin.
Vietnamese[vi]
Nói với họ, chính họ đã thay đổi thế giới quan của anh.