Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ела с мен сега и покажи на приятеля си, че не си го забравил вече.
German[de]
Komm jetzt mit mir und zeig deinem besten Freund, dass du ihn nicht schon vergessen hast.
Greek[el]
'Ελα μαζί μου τώρα για να δείξεις στον καλύτερό σου φίλο πως δεν τον ξέχασε ς ήδη.
English[en]
Now, I want you to come with me right now and show your best friend that you haven't forgotten about him already.
Spanish[es]
Ahora, quiero que vengas conmigo ahora mismo y le digas a tu mejor amigo que nunca te olvidarás de él.
French[fr]
Viens avec moi maintenant et montre à ton meilleur ami que tu ne l'as pas déjà oublié.
Croatian[hr]
Sad hocu da podjemo.. i da pokazes svom prijatelju da ga nisi vec zaboravio.
Polish[pl]
Chcę, abyś poszedł ze mną w tej chwili i pokazał swojemu najlepszemu przyjacielowi, że o nim nie zapomniałeś.
Portuguese[pt]
Agora, Eu quero que você venha comigo agora mesmo e mostre a seu melhor amigo que você já não se esqueceu dele.
Romanian[ro]
Vreau să vii cu mine chiar acum şi sa-i arati ca esti cel mai bun prieten si ca nu l-ai uitat.
Slovenian[sl]
Hočem, da greš takoj z mano in pokaži najboljšemu prijatelju, da ga nisi že pozabil.
Turkish[tr]
Şimdi, hemen şu anda benimle gelmeni ve onu şimdiden unutmadığını en iyi arkadaşına göstermeni istiyorum.