Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أستطع أن أفهم القصة
Bulgarian[bg]
Не можех да разбера какво става.
Czech[cs]
Nemohl jsem přijít na to, co se děje.
Danish[da]
Jeg kunne ikke finde ud af, hvad der foregik.
German[de]
Ich hab gar nichts mehr gecheckt.
Greek[el]
Δε μπορούσα να καταλάβω τι γινόταν.
English[en]
I couldn't figure out what was going on.
Spanish[es]
No entendía qué pasaba.
Estonian[et]
Ma ei saanud aru, mis toimub.
Finnish[fi]
En ymmärtänyt, mitä tapahtuu.
Croatian[hr]
Nisam shvatio što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Fogalmam sem volt, ki, kivel van.
Indonesian[id]
Aku tidak tau jalan ceritanya.
Italian[it]
Non capivo cosa succedeva.
Dutch[nl]
Ik wist niet meer wat er gebeurde.
Polish[pl]
I nie wiedziałem, o co tam biega.
Portuguese[pt]
Eu não conseguia entender o que estava a passava.
Romanian[ro]
N-am realizat despre ce era vorba.
Russian[ru]
Вообще не понимал, что происходит на экране.
Slovenian[sl]
Nisem mogel slediti dogajanju.
Serbian[sr]
NISAM SHVATIO ŠTA SE DOGODILO.
Swedish[sv]
Jag kunde inte ta fatta vad som hände.
Vietnamese[vi]
Tôi không thể hiểu nổi chuyện gì đang diễn ra.