Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا أرينا صُورتك للمُشرف في مبنى ( إيلا ) وتعرّف عليك كالمُبيد الذي أدخله إلى شُقتها.
English[en]
Because we showed your picture to the super at Ella's building, and he identified you as the exterminator he let into her apartment.
Spanish[es]
Porque le mostramos su foto al portero del piso de Ella... y lo identificó como el exterminador que dejó entrar en su piso.
French[fr]
Parce qu'on a montré votre photo au concierge de l'immeuble d'Ella, il vous a identifié comme le dératiseur qu'il a introduit dans son appartement.
Hebrew[he]
כי הראינו את התמונה שלך לאיש התחזוקה בבניין של אלה והוא זיהה אותך כמדביר שהכניס לדירתה.
Italian[it]
Perche'abbiamo mostrato la sua foto all'amministratore dell'edificio di Ella, e l'ha identificata come il disinfestatore che ha fatto entrare nel suo appartamento.
Dutch[nl]
Want we hebben jouw foto aan de beheerder van Ella's gebouw laten zien en die identificeerde je als de ongediertebestrijder die hij toegang gaf tot haar woning.
Portuguese[pt]
Porque mostramos sua foto ao zelador do prédio de Ella, que o identificou como o exterminador que ele deixou entrar no apto. dela.
Romanian[ro]
Administratorului clădirii Ellei, şi te-a identificat ca exterminatorul care l-a lăsat să intre în apartamentul ei.
Turkish[tr]
Çünkü senin fotoğrafını Ella'nın apartmanındaki yöneticiye gösterdik ve senin eve gelen ilaçlama personeli olduğunu teşhiş etti.